新玩意

Folks I was trying to see what new weapons toys have the Chinese displayed in their much ballyhooed march past.

弟兄们，我试着想看看中国人在他们炫耀性的阅兵中有哪些新玩意。

Everyday, children will do something new—slender chains stranded by popcorns, handmade bibelot and wind-bells made by wallpaper with German style. And we hang those wind-bells to the ceiling.

每天孩子们都会做点儿新玩意--爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。

Every day children will do little new fad---Popcorn form themselves into a small chain, Do small handmade decorations and wallpaper-like Germany-do Campanula, Campanula we have these hanging in the ceiling.

每天孩子们都会做点儿新玩意--爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。

But vehicles using the novel product will not exude the sweet smell of success.

但使用这项新玩意的车辆，将不会排出成功的香味。

Most of us only buy clothes because it is the new fad, or it is the "season".

大多数人买衣服，因为这是唯一的新玩意，或者是"季节"。

Every children can do some new toys—a slender necklace made by popcorn, manual small ornament and Germanize Aeolian bells made by wallpaper. We hang the bells from the ceiling.

每天孩子们都会做点儿新玩意--爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on

被大家津津乐道的新玩意是大型强子对撞机，它将揭示各种奇妙的事情，从通过暗物质（解释宇宙为什么如此浩瀚）寻找希格斯玻色子（是用来解释质量起初存在的原因）到寻找小型黑洞（可能的最密集质量的聚集物，一些危言耸听的记者信誓旦旦地散布谣言一旦大型机开启，地球将迅速被吞没）。

This is what I have never seen the new stuff, stimulating!

这是我从未见过的新玩意，刺激！

Everyday the children would make some gismo, e.g., chains made of pop corn, hand made small trinkets and German wind-bells made of wall paper. We hung these wind-bells over the ceiling.

每天孩子们都会做点儿新玩意--爆米花串成的细链子、手工做的小装饰品和墙纸样做的德国式风铃，我们把这些风铃挂在了天花板上。

No surprise wireless handsets nearly outnumbers slot machines when the CTIA, the Cellular Teller-Communications and Internet Association comes to Las Vegas, but these high rollers, after suffering through the high-tech bust, are optimistic that new toys and technology will attract new business.

毫不奇怪，当手机通信和互联网协会触及到拉斯维加斯的时候，无线下注手机的数目超过了老虎机。但是在高科技的兴旺中吃了苦头的这些赌场老仟们对前途颇为乐观，新玩意和新科技将吸引新的商

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。