新正

Two floors up, FIFA General Secretary Joseph S Blatter, known universally as 'Sepp', reclines behind his leather-topped desk, in a high-backed black leather chair, performing his morning ritual of reading the Neue Zurcher Zeitung.

在二楼，国际足联秘书长约瑟夫·S·布拉特正悠闲地躺在真皮老板台后面的黑色高背皮椅上。每早读《新苏黎世报》是他必修的功课。

Two floors up, FIFA General Secretary Joseph S Blatter, known universally as 'Sepp', reclines behind his leather-topped desk, in a high-backed black leather chair, performing his morning ritual of reading the Neue Zurcher Zeitung.

二楼之上，国际足联秘书长约瑟夫·S·布拉特正坐在一张真皮老板桌的后面，他斜倚在黑色高背皮椅上，翻看着《新苏黎世报》，这是他每天早晨的必修课。

Google is planning to expand its staff by a third, with most of the new hirings in Europe, as the in...

谷歌计划将员工队伍扩大三分之一，其中多数新岗位将设在欧洲，因为这家互联网搜索企业正努力避免被视为一家激进的美国跨国公司。

Google is planning to expand its staff by a third, with most of the new hirings in Europe, as the internet search company tries to avoid being seen as an aggressive American multinational.

谷歌计划将员工队伍扩大三分之一，其中多数新岗位将设在欧洲，因为这家互联网搜索企业正努力避免被视为一家激进的美国跨国公司。

And the content that he makes a speech is honester also, to everybody new center brought not little experience, to old stationmaster, very common thing, also because of common thing he is willing to be shared with everybody, get so more chasing after hold in both hands and respect.

而他演讲的内容也比较实在，给各位新站长带来了不少的经验，对于老站长来说，很平常的事情，也正因为平常的事情他愿意和各位分享，所以受到更多的追捧和尊敬。

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医疗行业正采取措施，要求年轻医生去晚期病人休养所进行培训，要求他们对各种大胆的镇痛疗法方面的知识进行测试评估，要求他们为医院护理制定一套医疗保险的收费准则，还要求他们为评估和治疗临终痛苦制定新的标准。

Silica gel insoles are now a global trend is the emergence of practical foot care products.

硅胶鞋垫是现在全球正兴起潮流的实用型足部护理新产品。

This paper analyses three tendency of network pioneer poem,"Sensual Composition","Breakage" and "Ant- elevation"."Sensual Composition" give a hard shock on current poem which had a aged character, but it also interflows with the utility of commercial society."Breakage" brings a valiant tidal current in poem composition, also forms a wild style."Ant- elevation" lead poem to the ground, hoist the flag of criticizing social problem, but it can also fall poem into trap of politics.

论文重点分析了先锋诗学中出现的&肉身化&、&破坏性&、&崇低&等三大倾向，认为&肉身化&写作对当下诗歌写作中陈腐的&中老年&特征进行了一次重大冲击，但客观上也迎合了&消费社会&的功利性；&破坏性&力量带来了一股强悍的诗歌写作潮流，解构、反讽、审丑、怪诞等写作手法形成了一种粗暴的美学风格，但也引发了诗歌写作新一轮的戏噱和狂欢；&崇低&将诗歌写作再度引向&地面&，重举批判现实的大旗，拆解虚伪的假面，但其借助网络所强调的&政治性批判&和对写作&政治禁区&的突破正让它面临沦为意识形态工具的危险。

In case of the disorganization of rural collectivity economy, the new "Five Guarantees" system turns to the direction of public assistance offered by the state, which embodied some trend of involuting separation.

在农业集体经济结构瓦解条件下，新的五保供养制度正转向国家化公共救助，体现出国家与社区关系中的某种&内卷化分离&。

A new method of fuel design to control HCCI combustion was given. n-heptane/iso-octane was controlled real-time on a single-cylinder HCCI combustion engine. The test result shows that the equivalence ratio of n-heptane in mixture decides the HCCI ignition and controls the combustion phase of HCCI.

根据燃料设计的思想，提出了混合燃料比例实时优化的均质充量压缩着火燃烧控制新方法，并在HCCI单缸发动机上进行了HCCI异辛烷／正庚烷实时控制试验。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失