新正

Olympics and the new cityscapes are building the world without strangers.

奥运盛会和新的城市建设正创造著一个没有陌生人的世界。

On the current of reformatory and opening,our economy is going to transform to new model of socialist commodity economy from old model of product economy, market of product compotes rounghly.

在当前改革开放的形势下，我国经济正从产品经济的旧模式逐步向社会主义商品经济的新模式转化，产品的市场竞争日趋激烈。

The Internal audit of 21 century is going through a substantial change. i.e.,its orientation coverts from inside control to operating risk,and its function converts from indepndent evaluation to the new paradigm of integrated risk management and corporate administration.

21世纪的内部审计，正经历着实质性的变化，从已往注重于内部控制转向注重经营风险，从独立评价职能转向整合风险管理和公司治理这个新范式上来。

Some firms are forcing deferrals on incoming associates while others are taking a choose-your-own-adventure approach.

一些律所正强加新员工迟延上岗日期的办法，而另一些则采取选择你自己的风险的策略。

Each of these megatrends or disrupters must be evaluated to determine if it will have an effect on the business, said Yvonne Genovese, vice president and distinguished analyst at Gartner, at the Gartner Symposium/ITxpo in Orlando, Fla.

Genovese认为，这些软件解决方案正变成&以用户为中心、以Web为中心、面向服务，并且通过新的交付模式来使用，比如云计算和SaaS等模式&。

A spirited dance is preformed for the training of new izangoma or diviners, in KwaZulu-Natal, South Africa.

图为在南非的KwaZulu-Natal正进行的一场热情洋溢的舞蹈，用以训练新选出来的izangoma或占卜者。

The ant colony algorithm is a novel category of bionic meta-heuristic system, and parallel computation and positive feedback mechanism are adopted in this algorithm. This algorithm is easy to combine with other methods in optimization, and has wide application in various fi elds.

蚁群算法是优化领域新出现的一种启发式仿生类并行智能进化系统，该算法采用分布式计算和正反馈机制，易于和其他算法结合，目前已得到了广泛的应用。

The cells inhibited in eucaryotes by chloramphenicol are those that are multiplying rapidly, such as blood-forming cells of the bonemarrow, where new mitochondria are being synthesized at a rapid rate.

氯霉素影响真核细胞中那些繁殖得快的，比如骨髓中的造血细胞，在这里新的线粒体正以很高的速率生成。

They are setting out on a new ex periment.

他们正着手进行一项新的试验。

As the explorers continue their work, new mysteries are waiting to be discovered.

在探险家继续进行工作的同时，新的谜正等着被发现。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。