新正

With the high-speed development of computer technology,internet technology and virtual reality technology,modern society is entering digital information times,a series of new changes have taken place in our ways of action and contact in society.

随着计算机技术、互联网技术、虚拟实在技术的快速发展，当今社会正进入数字化的信息时代，人们的社会行动方式和交往方式发生了一系列新的变化。

The capital adequacy supervision to commercial banks is becoming the core instrument in banking supervision mechanisms in order to provide a cushion for capital loss and protect the security of financial system.

对银行的资本充足率监管正逐渐发展成为银行监管的核心。按照新巴塞尔协议调整后的我国资本充足率计算和监管将会影响银行信贷选择的风险偏好和行为，并对经济产生值得关注的效应。

Just as an artist's doings, these elements, based on the accumulation of the author's thoughts year by year, are merged into concept and rebirthed in the works, which endowed a new life with the "abandonment", leaving behind the problem to the accepters and society, because everyone would has their own understanding and reply.

正象一个艺术家所做的那样，作者凭借多年的思想积累，将这些元素融入观念之中，再现于作品之内，赋予这种&遗弃&以新的生命，把问题留给受众和社会去思考，因为每个人都会有自己不同的理解与回答。

Amoebas are some of the closest single cell relatives of animals so understanding how they work and evolve is important because it helps us to understand how animals evolve.

Schaap教授及其同事目前正研究在产生新细胞类型和形态特征的进化过程中，重要基因的功能是怎样改变的。

Recent developments in the research on the geology and geochemistry of the newly-discovered clayey breccias at the lop of the Xiaochaka Formation in the Juhuashan, Xiaochaka and Shishuihe areas, Qiangtang Basin, northern Tibet have disclosed that mineral compositions, textures and structures, occurrences and sectional architectures of the clayey breccias agree well with those of the paleo-weathering crust in these areas. Compared with the bedrocks, the paleo-weathering crust is characterized by the leaching out of CaO and CO2, and relative enrichment of SiO2, Al2 O3, Fe2O3, K2O, Na2O, MnO and P2O5. The clayey weathered residues in the paleo-weathering crust are characterized by marked enrichment of REEs, much higher contents of LREEs than those of HREEs, markedly positive Ce anomalies and negative Eu anomalies, and a noticeable increase in other element contents besides Mo, Sn and U from the clayey weathered residues.

对最近在藏北羌塘盆地菊花山、肖茶卡、石水河等地区新发现的肖茶卡组顶部的粘土质角砾岩的地质、地球化学特征研究表明：其岩石矿物成分、结构构造、角砾层产状及剖面演化序列等与古风化壳的形成及其特征较为一致；相对于基岩，古风化壳的主量元素表现为CaO、CO2的淋失和SiO2、Al2O3、Fe2O3、K2O、Na2O、MnO、P2O5等不同程度的相对富集；古风化壳中的粘土质风化残积层的稀土元素具有明显的富集，表现为LREE含量远大于HREE的特征，存在明显的Ce的正异常以及Eu的负异常；微量元素除Mo、Sn和U外，粘土质风化残积层的其余元素含量均有明显的增加。

Down under the mud the old toad was very busy, decking the best room with buttercups and buds of water-lilies to make it gay for her little daughter-in-law, Thumbelina.

地底下呢，老癞蛤蟆正忙着用灯芯草和黄睡莲把房间装饰了一番--新媳妇要住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

Down under the mud the old toad was very busy, decking the best room with buttercups buds of water-lilies to make it gay for her little daughter-in-law, Thumbelina.

地底下呢，老癞蛤蟆正忙着用灯芯草和黄睡莲把房间装饰了一番--新媳妇要住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

Hardware and carabiners in particular are the backbone of BD manufacturing and authenticity.

合金器具和特制铁锁的制造是Black Diamond的支柱，我们正致力于开发新的标准和简化制造系统，使用更加高效的生产线，提供性价比最高的产品给消费者。

Hardware and carabiners in particular are the backbone of BD manufacturing and authenticity. We are committed to developing new standards and streamlining manufacturing systems with the end result being a more efficient process and the best performing, highest value product for the consumer.

合金器具和特制铁锁的制造是Black Diamond的支柱，我们正致力于开发新的标准和简化制造系统，使用更加高效的生产线，提供性价比最高的产品给消费者。

Realizing that the Malaysia Rajah Cichlids will bring much revenue and fame to our country the publication of this book by MAFBA is especially important and relevant in order to promote these fish to the world market.

正因如此，此书的刊出实在刻不容缓，俾使迈向国际市场、开拓新里碑的使命得以实现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失