新正

Khadunm's chambers were directly across the hall, and, after being awoken by a loud crash and the sound of scuffling in his friend's room, he grabbed his new mace and silently entered the room, prepared for the worst.

哈顿穆的房间就在大厅的正对面，当他被他朋友房间里很大的砸碎东西声音和打斗声音惊醒后，他很快的拿起他的新锤棍，悄无声息的进入了那个房间，心里面做好了最坏的准备。

Yet whenever it suits North Korea's boss, Kim Jong Il, he spews out new threats.

但是无论何时，只要时机合适，金正日，这个朝鲜的老大就会制造新的恐吓。

Mr. Huang's character "CC" is a struggling musician who strums his guitar for coins in the subway, and falls for big-hearted Sunny, who is trying to get over the death of a boyfriend and fit into a new job.

剧中，黄晓明扮演一位为生活挣扎的流浪歌手CC，经常在地铁里弹吉它卖艺。就是在地铁里，他结识了善良纯真的李晴，她正努力走出男友去世的阴影，寻找一份新工作。

July 1, 2009 — The frequency of futile thoracotomies is reduced by use of combined positron-emission tomography and computed tomography compared with conventional staging in patients with non–small-cell lung cancer, according to a new study.

July 1， 2009 —根据一篇新研究，相较於非小细胞肺癌的传统分期，併用正子放射断层造影术与电脑断层可以降低无效的胸廓切开术频率。

As Christie's Amy Cappellazzo put it, The market is transacting. It's found a new level.

正如克里斯蒂的Cheyenne Westphal所说：市场正处于不断交易中，且交易达到了一个新的水平。

But when her father uproots theifamily, she isiforcedito adaptitoia new lifeiin Milton -ia northern mill towniin theithroes of theiindustrial revolution.

但当她 父亲搬家去Milton时，她被迫要适应那里的新生活。Milton 是一个位于北部的磨房镇，处于工业革命期间，它正挣扎求生中。

They are pioneers, their instant and continued success ushering in a new Yankees way.

他们是先驱者，他们即刻的以及持续的成就，正宣告了一个新的洋基风格。

Accountants in Ghana and other countries are adopting a new system of financial reporting.

加纳和其他国家的会计们正采取一种新的金融报账方式。

Since 2004, we are rapidly in China over the establishment of a new English training centres.

自2004年开始，我们正迅速在中国成立多个新的英语培训中心。

We are planning to open new offices in your region.

我们正计划开设新的办事处，在您的地区。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。