新正

Rescuers help hot air balloon pilot Bill Chapel, climbing into basket, from Albuquerque, N.M., climb down a 700 ft.

10月10日，在美国新墨西哥州阿尔伯克基市，救援人员正帮助热气球驾驶员比尔·查普尔爬进一个筐中。

You're in a room full of suits ready to present the Internet marketing campaign that will hurtle, the company well into the new millennium.

你在一间装满了正准备展示网络市场营销活动的人的房间里，这间公司即将步入新千年。

Tianrun company's existing 120 employees, of whom 15 were engineers, 3 senior engineers who enjoy special government allowances of experts one person, the company brominated long-term commitment to new product research and development, with a full range of laboratory facilities, laboratory room, to carry out most of bromine series products, small-scale test, pilot and laboratory experiments, subjects are as follows: high-quality three-bromo-phenol in the test, hydrogen bromide by-product utilization in the test, 1,000 tons of bromine dodecane-generation pilot project.

天润公司现有职工120余人，其中工程技术人员15人，高工3人，享受省政府特殊津贴专家1人，公司长期致力于溴系新产品的科研开发，拥有设施齐全的实验室、化验室，能够进行大部分溴系列产品的小试、中试实验及化验，现正进行的课题为：高品质三溴苯酚的中试，副产溴化氢的综合利用中试，1000吨溴代十二烷项目中试。

Phosphlipids are exibiting unprecedented bloom due to its unique physical and chemical properties. It has extensive applications in many field, such as medicine, food, health care,cosmetic,scour,leather, rubber,dope,environmental protection, light industry, etc. It has become a hotspot for many science researchers. Scientists from England and American both named it as 'the gold for the brain heath '.At present, phospholipids health product also leads the tendency of food hygienical.

磷脂因具有独特的物理化学性质，而且，它的新功能被越来越多地发现，所以它在医药、食品、保健品领域及化妆品、洗涤剂、皮革、橡胶、涂料、环保等轻工、日用化工、化工领域内的应用正呈现空前的繁盛，成为许多科研工作者们致力研究的热点。

Cancer is a difficult medical problem of human, and hyperthermia is going to be a focus as a new and effective treatment of cancer.

癌症是人类面临的一大医学难题，作为一种有效的治癌新方法－温热疗法正成为国内外研究的热点。

Cancer is a difficult medical problem of human, and hyperthermia is going to be a focus as a new and effective treatment.

癌症是人类面临的一大医学难题，作为一种有效的治癌新方法———温热疗法正成为国际研究的热点。

At the same time, by subdividing an icosahedron and projecting all its vertices onto the unit sphere from the center, we can get a spherical triangle mesh with subdivision topology.

然后，将一个正多面体进行细分并将每一次细分所产生的新顶点投影到单位球面上，如此生成一个细分网格。

In this new climate, governments are increasingly turning to the SWFs as the ideal group to buy their bonds, particularly as many SWFs have increased their buying of government securities in recent months.

在这种新的背景下，各国政府正日益寻求主权财富基金的帮助，把它们视为购买本国国债的理想群体--尤其是在近几个月许多主权财富基金加大国债购买额的情况下。

Secondly, a conjecture about the stability for these systems is proposed based on the sufficient and necessary condition of the isolated transfer function being positive real. When the zeros and poles of the transfer functions lie in the imaginary axis, a known conclusion is derived from the conjecture; while the zeros and poles are on the real axis, a new result is obtained and is proved in this note. Finally, according to the conjecture, an example with poles existing on the complex plane is presented, which is not only interesting but also challenging.

然后， 基于所有孤立部分传递函数都正实的充分必要条件给出了上述系统为稳定的一个猜想，当传递函数的零极点都位于虚轴上时，由这一猜想得到了一个已知的结论；当传递函数的零极点都位于实轴上时，由这一猜想得到了一个新的结论，本文证明该结论是正确的；最后，根据这一猜想，给出了传递函数极点位于复平面的一个例子，它涉及到一类系数矩阵为时变正定矩阵的振动方程的稳定性问题，值得去深入研究。

Without doubt, sun is sufferring the anguish of new invention, because the market hopes more an opener immediateness.

毫无疑问，Sun正饱受新发明的痛苦，因为市场更希望一个更开放的接近。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。