新正

Cat Elphinstone, headquartered in Tasmania, Australia, is a leading force in the Australian market, but Benson said the company is seeking to grow its presence in North America, Latin America, the Commonwealth of Independent States and more.

凯特埃尔芬斯通公司，总部设在澳大利亚的塔斯马尼亚州，在澳大利亚市场处于领先地位，但是本森说，公司目前正寻求在北美、拉丁美洲、独联体以及其他更多国家新的经济增长点。

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

With the development of endoscopic therapy, a new safe and effective method is concerned.

随着内镜介入治疗的发展，一种安全、有效的新方法正引起关注。

Such public declarations have reinforced a feeling that the enfant terrible of the tech world has matured, or sees things in a new light.

此类公开声明令人们更加觉得，技术界的叛逆顽童已经成熟，或者正以新的视角观察事物。

We are engaging in developing new products to meet the market demand

我们现正从事新产品开发，以满足市场需求

Committed to language teaching in Chang-Hai Group, the experienced hardware from the teaching of digital production to the development of language teaching, from the multimedia interactive teaching learning machine to the Internet development, in 2006 with 13 years experience in the development of language education campus teaching interactive percentile Network±learning machine (www.17100.cn) is the world's first Internet English learning machine, is becoming a new round of investment in education hot.

致力于语言教学的长海集团，经历了从教学硬件的生产到数字化语言教学的开发，从多媒体互动教学到互联网学习机的开发，于2006年积13年校园语言教育经验开发的教学互动百分网月光宝盒学习机（www.17100.cn）是全球首款互联网英语学习机，正成为新一轮的教育投资热点。

Based on the universal theory ,a new method which is via adjusting local coordinate system and the equivalent stiffness matrix is used to modify the orthotropic wrinkled membrane .

基于普遍性的要求，针对正交各向异性膜材，本文提出了采用局部坐标系转置和刚度等效分析褶皱膜单元的新方法，并运用有限元软件Strand7及其开发程序Strand7API进行了编程验证。

In this environment Shell is preparing to bid to supply a Taiwan Power Company power station with natural gas equivalent to 1.7 million metric tons of LNG per year to the new Ta Tan power station.

壳牌目前正准备参加投标，争取为台湾电力公司Ta Tan新电站提供天然气的项目，其如果壳牌顺利中标，壳牌每年将提供170万吨天然气当量的液化天然气

We are in a new era of information.

我们现在正处于一个新的信息时代。

We are now in a great new era of information and technology.

我们现在正处于一个新的伟大的信息时代。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。