新正

We already were crossed went up the doorsill of a new century, a new world is appearing in us before.

我们已跨上了一个新世纪的门槛，一个新的世界正呈现在我们的面前。

On March 18, american skin blame of the research center " remarkable news item " release new one year " journalism state " report, because financial crisis is mixed,say to read habitual change, american cable industry is in " free falling body ", pattern of pursuit new business and self-remoulding already no time to delay.

3月18日，美国皮尤研究中心的"卓越新闻项目"发布新一年度《新闻业状况》报告，称由于金融危机和阅读习惯改变，美国报业正处于"自由落体"的危险状态，追求新商业模式及自我改造已刻不容缓。

In our last issue, we introduced two visions of Beijing: The vision of Hedda Morrison, a female photographer from Germany who came to Beijing in 1933 to manage Hartung photo studios, and the vision of Christina Lionnet, a young French photographer now living in Beijing.

前三期，我们连续刊登了一系列新老照片的对比作品。老照片的作者是德国女摄影家Hedda Morrison，她1933年来到北京并开办了自己的摄影工作室。新照片的作者是法国姑娘Christina Lionnet，现正居住在北京。

The proposed approach was based on the re-organization innovation methods and projection theory in Hilbert space.

基于新息重组分析理论和Hilbert空间的正交投影定理，提出了一种简便有效的新方法。

In new network justice black on June 26 report (Chen Zhengming of reporter Zhang Yin's reporter) the form of network bilk is increasing now, justice black appeared a few days ago code of user of broken solution of program of one cheater use hacker, next imposture lends money to QQ good friend of the victim,"The friend sends a short message to want 4000 yuan of urgent need in QQ, looking is him really in video, then I send money ", bell lady did not think of this is new fraud of a network however.

中新网义乌6月26日电(记者张茵通讯员陈正明)现在网络诈骗的形式越来越多，日前义乌出现一骗子使用黑客程序破解用户密码，然后冒名顶替向事主的QQ好友借钱，"朋友在QQ里发来短信要4000元急用，看看视频里的确是本人，于是我就寄钱了"，钟女士没想到这却是一个网络新骗局。

The development of world economy is inclining to emphasis quality improvement,whose target is to satisfy both direct and indirect demand from customers,and which is one kind of dynamic control and is claimed new content of TQC under new market economic condition nowdays.

世界经济的发展趋势是突出质量改进，改进目标是不断满足用户明确的和隐含的需求，这是一种动态管理，今天在新的市场经济条件下正赋予全面质量管理新的内涵。

As we are planning to start a training program about web technology, computers need to be instal led in our newly established lab.

由于我们正打算启动一个新的网络技术培训项目，需要在新改建的实验室中安装一批电脑。

The chemical constituents of Huperzia serrata Trev. are mainly flavonoids, triterpenoids and alkaloids. In order to get further comprehension of lycopodium alkaloids, we studied the low-polar section of the alkaloids extraction of Huperzia serrata and 19 alkaloids were isolated by ways of silica gel, RP-18 and Sephadex LH-20 etc. All of their structures, including five new compounds and two known ones that were firstly found from this genus, were elucidated with the help of Mass, IR, NMR spectra and so on. The five new alkaloids (HS-07, HS-08, HS-09, HS-10 and HS-11) are belonged to lycopodine class. The other two ones that were new to this genus (HS-18 and HS-19) are belonged to miscellaneous group.

蛇足石杉的主要化学成分为黄酮，三萜和生物碱，为进一步了解该植物的生物碱成分，我们研究了蛇足石杉氯仿总碱低极性部位的生物碱成分，运用正相硅胶、反相RP-18、凝胶LH-20等方法分得了19个生物碱，并通过质谱、红外、核磁共振等波谱鉴定了它们的结构，其中5个为新化合物，2个为首次从该属植物中分离得到的化合物，所分得的新化合物：HS-07、HS-08、HS-09、HS-10和HS-11均为lycopodine类石松生物碱，首次从该属植物中分得的化合物为miscellaneous类：HS-18和HS-19。

In the third chapter from the point of view of the basic theory of art it has detailed observation and study on the new humanic environment which includes culture progress, the development of thought in borrowing and absorbing, the new and old Mongolic theory of literdture and art, the generality and personality, closing and opening up.

第三章里从文艺学基础理论角度详细观察和研究了文化改进，拿来与吸收中的理论思维发展以及蒙古文论新与旧，共性与个性，封闭与开放相互交错的新人文环境。正因为如此，第三章为这篇论文的重点和难点。

The company was founded in 1997, known as the "Zhoushan Putuo confluence of modern anti-theft door" in 2003 changed its name to "Zhoushan Putuo days gate industry", the main anti-theft door sales of the domestic industry the three major brands, a mid-range products have many new-rich new, Gary Coull, prominent families, low-priced products into the public have is Shengda, Yungho Jiatai and so on, non-standard door Main door stainless steel industry in Guangdong, excellent stainless steel door industry products, the province produced copper door, imitation copper door, rehabilitation plastic imitation copper door panels as well as the sun does not fadelicensing luxury villa gate, the main partners are large and medium-sized real estate development company, its building blocks to create real estate products.

本公司成立于1997年，名称为"舟山普陀现代防盗门总汇"2003年更名为"舟山普陀天大门业"，主要销售国内防盗门行业中三大名牌，中价位产品有新多，富新，顾家，望族，低价位产品有众成，正盛达，永和嘉泰等，非标门主营广东精钢门业、卓越门业的不锈钢产品，本省产的铜门、仿铜门、复塑板仿铜工艺门以及嘉德福牌防晒不褪色豪华别墅大门，主要合作伙伴是大中型房产开发公司，为其打造精品楼盘添砖加瓦。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失