新来的

Some people might dismiss this as gimmickry - and gimmickry taking up useful man-hours that could be spent winning new custom, in a country still regarded as an under-tapped emerging market for private banking.

在私人银行业务方面，日本仍被视为一个低水平的新兴市场，因此，一些人可能对贵宾沙龙的这一套不屑一顾，认为这只是一种伎俩，占用了可以用来学习新习惯的宝贵资源。

The method is developed by using Hildebrand approximation and an ionic model based on Harrison's treatment of overlap repulsive potential which takes into account the interactions up to second neighbors.

这种新方法的理论基础是利用Hildebrand近似、并运用Harrison的处理方法来考虑排斥能，即考虑离子间的相互作用直到次临近离子。

Instead of remining impertinently, ISPBP updates the frequent items and patterns found previously by implicit merging and discovers new patterns by projection database.

对于因增量数据库新产生的频繁模式，利用了在增量数据库中出现的频繁项集来减小投影数据库，进一步提高了算法的效率。

Apple's new nano is designed to improve upon past models and add some functionality.

苹果的新纳米的设计来改善过去的模式和添加一些功能。

Monsiuer Pabourgeot, your just reputation as an enlightened protector of men of litters emboldens me to send you my daughter who will explain our indigant situation to you, lacking bread and fire in this wynter season.

虽有这些优点，我仍有理由担心那些特权作家的自私心，妒嫉心，是否会把我逐出剧院，因为我深深了解人们是以怎样的苦水来灌溉新进的。

Entrepreneurs in their view, is a new era of interactive media, can be used to the game.

在创业者们看来，新时代的媒体是互动的，是可以用来游戏的。

It's good to know that I'm interpreting my new rat's signals...

现在的情况很好，知道我来解释我的新老鼠的信号。。。

It was done as part of a study to test new methods of * invasive surgery.

这个手术是作为研究的一个部分来测试最小化侵入性手术的新方法的。

When establishing a new system, we should judge its legitimacy and justifiability from the perspective of government by law in order to stick up for the authority and unity of the legal system.

一项新制度的设立有必要从法治的角度来审视其合法性与正当性，以维护法制的权威性和统一性。

In the developing stage of knowledge intensive industry, a new engineering discipline—Intelligence Engineering is put forward to suit the demands for decision-making automation and large scale knowledge integration in industry.

智能工程是在知识密集型工业发展阶段，为适应工业决策自动化及对大规模的集成化、智能化和自动化的更高要求，而提出来的一门新学科。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。