新来的

"Every couple years the urge strikes, to ... haul off to a new site" Garrison Keillor

&每几年，想撤离去一个新地点的冲动就来了&加里森·谢勒

Very couple years the urge strikes, to ... haul off to a new site?Garrison Keillor

&每几年，想撤离去一个新地点的冲动就来了&加里森·谢勒

Every couple years the urge strikes,to. haul off to a new siteGarrison Keillor

每几年，想撤离去一个新地点的冲动就来了加里森·谢勒

The pop star is kicking off her first tour in five years in New Orleans.

这位流行乐巨星在新奥尔良开始了她5年来的首次巡回演出。

The pop star is kicking off her first tour in five years in New Orleans.

这位流行天后在新奥尔良开始了其五年来的首次巡回演唱会。

Let me choose five images that will give an idea of what the awaking of this new life means.

我选择5幅映像来描述这种新生活的复苏意味着什么。

This company has spent a lot of money in advertising this new improved type of black-and-white television. But they are baying at the moon.

这家公司已花了很多钱来做广告，推销这种新改良的黑白电视机，这只是徒劳。

All of which begs one simple question: where are all these new players going to come from?

所有这些需求都引出了同一个问题：这些新引进的球员从哪来呢？

Furthermore, the Search Engine Technology need further exploiting and consummating to meet the change of the new situation.

因此，搜索引擎技术急需进一步发展和完善来适应新形势的变化。

The Hunspell dictionary maintainers have done a great job creating high-quality dictionaries that anybody can use, but one of the problems with any dictionary is that there are inevitably omissions, especially as new words appear or proper nouns come into common use. We at Google are in a good position to use our knowledge of the internet to identify and fix some of these omissions. The Google translation team used their language models to generate a sorted list of the most popular words in each language. This was cross-checked with the Hunspell dictionaries to generate a list of the top 1000 words not present in each dictionary. This list includes many popular words, but also common misspellings. To remove these words, each list was reviewed by specialist in that language. Generally, we tried to keep proper nouns and even foreign words as long as they were in common usage.

Hunspell字典维护人员已经完成了一项伟大的工作，那就是创建了一个高质量的可供任何人使用的字典但是所有的字典都存在一个不可避免的问题就是词条的遗漏，特别是新出现的名词和专有名词开始广泛使用的时候我们这些在Google工作的人可以很好地使用我们的网络知识来识别并确定一些遗漏 Google翻译团队使用他们的网络模型来为每一种语言产生一个排好序的最流行词汇表它与Hunspell词典相互检验然后生成每一个字典都没有的最流行的1000个单词的列表这个列表包含了许google地球免费多流行词汇，但是也包括了常见的错别字为了删掉这些词，每一个列表都要经过语言专家的审查一般来说，我们试图包含常用的专有名词甚至是外语词汇

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。