新来的

With foreboding, Mammy had brought her young mistress a small package, addressed in a strange hand from New Orleans, a package containing a miniature of Ellen, which she flung to the floor with a cry, four letters in her own handwriting to Philippe Robillard, and a brief letter from a New Orleans priest, announcing the death of her cousin in a barroom brawl.

嬷嬷有所预感地给她的小主妇拿来一个从新奥尔良寄来的小包裹，上面的通讯地址是个陌生人写的，里面装着爱伦的一张小照（爱伦一见便惊叫一声把它丢在地上），四封爱伦写给菲利普？罗毕拉德的亲笔信以及一位新奥尔良牧师附上的短简，它宣布她的这位表哥已经在一次酒吧的斗殴中死了。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长久以来被援用来轻视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词使用这些内涵作为激发音乐新声音的材料，用以形容我们努力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music. The term describes an effort to create a sound that is international, and at the same time, Chinese.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长远以来被援用来蔑视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原来的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词应用这些内在作为激励音乐新声音的质料，用以形容我们全力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Derived from the historically derogatory racial slur "chink", used to out-down Chinese people,"chinked-out" repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music.

这是源自&chink&（译注：原意为中国佬、清奴）--一个长久以来被援用来轻视华人的字眼，但「chinked-out」重新定位了原本的词，完全转化其原有的负面涵义，新名词使用这些内涵作为激发音乐新声音的材料，用以形容我们努力创造很国际、同时很华人的新听觉。

Reviews principal achievements in the scientific and technological development over 70 year and describes the course of establishing large-size zinc vertical retorting system and its contributions to the development of the zinc vertical retorting in China.

从恢复生产、改造扩建、新产品开发等方面介绍了葫芦岛锌厂70年来的发展过程，重点回顾了葫芦岛锌厂70年来科技发展所取得的主要成就，阐述了大型化竖罐炼锌体系的确立过程及其为我国竖罐炼锌发展做出的贡献。

The study of the Chamber of Commerce history has attracted more and more Chinese and foreign scholars' attention in the recent 20 years,which also becomes one of the focuses in China's modern history and studies as well as promotes the progresses in city history,economic history,social history,modernized history to the great extent.

近20年来，中国商会史研究越来越为中外学者所瞩目，成为中国近代史研究的热点之一，并在很大程度上促进了城市史、经济史、社会史、现代化史诸研究领域的进展。换言之，商会史研究的开展是与改革、开放后新史学的构建相同步的，商会史研究中的突破体现了新史学所取得的进展。

The laowai from Massachusetts met up with the gaijin (Chinese and Japanese words for "foreigner" respectively) from New Hampshire on the streets of Umeda, a commercial business district in Osaka, Japan.

从马萨诸塞来的LAOWAI和新汗布舍尔来的GAIJIN（中文和日文中外国人的不同发音）在OSAKA的繁华地段的一条街道上见面了。

It will bring out an innovative revolution around china and breakfast marketing for the advantage of convenience clean swift and saving time .in addition as a newly designed device a fashionable snack and toy it can dry the curious desire to buy the kind of device .i believe it can contain a leading share on the woman and children market for the advantage of novelty design various disassembly nutrition

面对儿童、女性对新事物的好奇心&连吃带喝&将引起他们极大的购买欲。它的奇妙搭配、营养搭配、多样搭配能长期持续的占领儿童和女性市场。用此装置来给新的食品饮料充当外衣它的效益将更大。此装置凭着饮食双效、方便卫生、外观新颖、品名顺口等特征，与麦当劳可口可乐等世界名牌竟相争辉。成为世界级品牌。

In network technology rapid development today, the electronic commerce took the information processing technology a leap, its influence cannot merely pause in the transaction method and the trade way, moreover as a result of these factors changes, supplies the chain in particular reducing, the market core shift, as well as various aspects manage the cost large scale to reduce, to the enterprise said is reforms oneself, readapts the new environment, rapidly invests the new environment the best turning point.

在网络技术飞速发展的今天，电子商务作为信息处理技术的一个飞跃，其影响不会仅仅停留在交易手段和贸易方式上，而且由于这些因素的改变，尤其是供应链的缩短，市场核心的转移，以及各方面管理成本的大幅度降低，对企业来说是一个改革自身，重新适应新环境，迅速投入新环境的最佳契机。

Under Louis XI., this sea of houses was seen to be pierced at intervals by several groups of ruined towers, from the ancient wall, like the summits of hills in an inundation,--like archipelagos of the old Paris submerged beneath the new.

在路易十一时代，随处可见在这片房屋海洋中有旧城廓若干正在坍塌的钟楼群露了出来，好比是洪水中冒出水面来的山巅，也仿佛是淹没在新巴黎城中的老巴黎城露出来的若干群岛。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。