新来的

"I agree," Pellaeon said."But at this point the argument is irrelevant. The New Republic's self-annihilation could take decades; and long before they destroyed themselves' they would have made sure to grind the remnants of the Empire to dust." He lifted his eyebrows."All of us, needless to say, would be dead. Killed in battle, or else executed under their current concept of justice."

佩雷昂虽然感到现在必须求和，但似乎也倾向于认同其他帝国官员对新共和国的看法：新共和国是不可能长存的，因为在这样庞大的一个银河系，必须有一个强大的中央集权来维护银河系的秩序，方能使千千万万个种族凝聚在一起，不至于分崩离析。

During the past 60 years of our country, the Chinese people have always been struggling with their self-dependence and great efforts, and have made glorious achievements.

60年用古语来说是一个甲子，它是一个周期的循环，是旧事物的结束，更是新事物的开始。60年来，中国人民自力更生，艰苦奋斗，取得了辉煌的成就。

With the development of new ship type, introduce of new shipbuilding technology and the aging of slipways, The damages of launching ship and slipway often take place nowadays. Therefore, a valid and feasible calculation of the strength to forecast the launching ship's safety is especially in need.

近些年来，由于新船型的开发、新造船工艺的引入、加之船厂下水设备的老化，下水计算方法不合理的原因，船舶下水时，船体结构、船台受损现象时有发生，因此，对下水进行合理的计算，有效的预报就显得很重要。

The additional funds will be used to increase the number of women who breastfeed as well as breastfeeding duration, particularly for women in underserved areas.

新增加的资金将用来延长妇女的母乳喂养时间，也将用来增加母乳喂养的人数，特别是那些在服务水平低下地区的妇女。

Goals like this act as clear pointers for the state-owned power generating companies, where "the idea of planned industrial policy is in their blood," as Ellen Carberry of the China Greentech Initiative puts it.

应先生原来在二十年前在大学里学习的是煤炭工程，从来没有研究过风力发电。今天，他坚信新的能源是今后发展的一条道路，我本人也要用向前看的态度来积极参与到新能源的道路上来。

Will reform for years is with " put authority to yield benefit " for fundamental key, cover the issue that puts an amount with the vigor of increment, old system gets new system " blood transfusion " moist, new system is paid a few " exsanguine " the growing space that cost changes more extensively, this disappear those grows the impetus of the travel before making sure reform is had from beginning to end.

近年来，中国经济增长渐渐放缓，通货紧缩挥之不去，原来为经济快速增长所掩盖的许多问题开始浮出水面。20多年来改革是以&放权让利&为基调，以增量的活力覆盖存量的问题，老体系得到新体系的&输血&滋润，新体系付出少量&失血&的代价换得更广泛的成长空间，此消彼长保证了改革始终具有前行的推动力。

Charlie and I hope you can come to the Annual Meeting - at a new site. Last year, we slightly overran the Orpheum Theater's seating capacity of 2,750, and therefore we will assemble at 9:30 a.m. on Monday, May 1, 1995, at the Holiday Convention Centre. The main ballroom at the Centre can handle 3,300, and if need be, we will have audio and video equipment in an adjacent room capable of handling another 1,000 people.

查理跟我很希望各位都能够来参加今年的股东会，由于去年参加的人数稍微超过了Orpheum中心2，750的座位容量，因此今年股东会我们决定于1995年5月1日，星期一早上9点30分在新的场地-Holiday会议中心召开，新场地的大厅可以容纳3，300人，若有必要，藉由视听器材的辅助，旁边还有一个可以容纳1，000人的会议室。

Reinterpreting the image of such iconic objects the artist reflects provocatively on the idea of a new world order and of new desires.

对这种标志性事物形象的再解读，艺术家略带挑衅地表现出这样的观念–一个新的世界秩序，以及由此而来的新的欲望。

Pictures of the almost-finished new church building in Ta Tsun大村 bear witness to His answer to long-standing prayers. And even more, pictures of VGM staff members -- newly added to the ranks -- give us courage to pray on and expect our God to do great things."Said I not unto you that if you would believe, you would see the glory of God?"!

建在大村即将完工的新教会的照片，见证了长期祷告的回应，甚至更多乡福的同工的照片－新增加的责任－给我们勇气来祷告和祈望我们的神能做大事。

Submitted by aJie on 2009, February 15, 3:44 PM.综合英语LONDON - Some 400 police recruits, staff and schoolchildren will bid for a world record on Thursday by handcuffing themselves together to form a giant human chain.

为了给慈善机构筹集款项，英国警方准备在1月18日举行一项看上去颇为奇特的活动，届时将会有大约400名新招募来的警察以及警校学员通过用手铐将大家&紧密联系&在一起的方式来组成一条声势浩大的人链。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。