新来的

In recent weeks the trade had been buying the feed grain markets in anticipation of new investment money coming into these markets, however, the bearishness of the recent grain report totally neutralized the buying. Rarely over the past several years have bearish fundamentals offset this new fund money.

近几周来，交易者在新投资仅仅入场的预期下埋入了饲料鼓舞，而近期谷物较为利空的报告却完完全全的抑制住买盘的热情，在过去的几年，很少会出现利空基本面信息的影响抵消了新基金的作用。

Pauline candidly admits that some of the ancestors he cannibalized to procreate these monsters were stolen.

波林 坦承，有些老祖母级的机器是偷来的，可以用来拆配成新的怪兽。

What all these popular uprisings needed in order to convert them into a social revolution were the prophets of a new religion dignifying the worth of man and the industrial democracy furnished by well-developed cities.

要使这种人民起义变成社会革命，就需要有新宗教的先哲，来鼓吹人的尊严，来宣扬发达城市所产生的工业民主。

Our affiliate wept in hearing this all; but it is the understanding and intention of those indigos born in the past few years or more; they are here to help change the world by causing a new dream to unfold and a new music of love to resound throughout the human civilization.

而这就是那些出生在过去数年或者更多年来的、靛蓝者的理解和意愿；他们都是在这里帮助改变世界的，通过让一个新梦想得以展现，通过让一个爱的新音乐在整个人类文明当中回响。

And a new method for the measurement of magneto damped coefficient of magnetic slide block and sliding friction coefficient of the using material is presented simultaneously.

介绍一种采用新型集成开关型霍尔传感器来精确测量磁性滑块的磁阻尼系数和材料的滑动摩擦系数的新方法，并介绍该方法制成新仪器的原理及实验结

In 1799 he resigned his tutorships, devoted himself for a couple of years to the study of philosophy and wrote some small works on education including appreciations of Pestalozzi's writings.

一种新观念的体会必须用旧有的其它观念来解释，譬如&海湾&这个词，是靠我们已有&水&、&颜色&和&声音&的旧观念来体会其含义。

Shanghai marisoft is a department of Shanghai Maritime University that specializes in studying the informationlization of ship management and developing the information system. Our staffs are made up of many technologists experienced in ship and equipment management and masters and doctors of new generation. For years we have been engaging in fault diagnosis, new technology receiving and assimilation, ship management model demonstration, ship cost controlling, ship management information system developing, ship web site construction, ship-shore data communication and ship technical support. We also have several intellectual property rights.

上海海事软件是上海海事大学专门从事船舶信息化研究与信息化产品开发的一个研发部门，有多年从事船舶管理、设备管理的资深技术人员与新一代的博士、硕士毕业生组成，多年来主要从事船舶管理信息化软件产品的开发，船舶网站建设，船岸数据传送与再现；船舶设备故障诊断，船舶新技术引进与消化，船舶管理咨询，国际公约履约技术保障，拥有知识产权多项。

In1947 Norwegian adventurer Thor Heyerdahl drifted on a balsa-log raft westward with the winds and currents across the Pacific from South America to prove his theory that Pacific islanders were Native Americans.

他们暗示埃及人漂洋过海建立了大殖民地，叫做新世界。1947年，挪威探险家TH乘坐木质的筏，利用海风和洋流从南美漂流到太平洋来证明他的理论，即岛屿人是从美国本土人来的。

Samba synthesises these inherited permissions for NT by returning as an NT ACL the UNIX permission mode that a new file created by Samba on this share would receive.

Samba 通过建立一个可以在共享资源上得到的新文件来返回类似于NT ACL一样的UNIX权限模式，为NT合并从UNIX继承而来的许可权限。

Daphne du Maurier is one of the representatives of British female writers in 20 centurary. She indicated her disagreement with the male dominated society and her aggreement with new women by shaping independent and rebellious new women in her works.

达夫妮杜穆里埃是英国20世纪颇具代表性的女作家，她通过在作品中塑造出一系列具有独立和反抗意识的新女性形象，来传达自己对男权社会的不满和对新女性的赞扬。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。