新来的

HOW far away it seems, that bitingly cold, crystal-clear morningwhen almost 2m people filled the Mall from Capitol Hill to theWashington Monument to hear the new president talk of the victory of hope over fear, of unity of purpose over conflict and discord.

到底看上去还有多远？在那个晴朗寒冷的早晨，大约有二百万人填满了由国会山到华盛顿纪念碑的街道，来聆听新当选的总统谈论用希望战胜恐惧，用团结一致来消除分歧冲突。

Thus, a high concentration of branched chain amino acids was worthful in the treatment of hepatic encephlopathy.

肝昏迷之发生机转仍有待分子医学的努力，以这种BCAA之殊氨基酸输液来治疗肝昏迷是最近数年来的一种值得尝试的新治疗方法。

New laws in France, for example, mean that dependent wives get a lump sum from the breadwinning husband, considered a redundancy payment, in order to help start a new life, rather than receiving maintenance.

例如，法国的新出台的法律规定，无法自理的妻子可以从负责养家的丈夫那里得到一小部分钱，这笔遣散费用以帮助她们开始新生活，而不是用来维持生活。

Here marketing director Domingo East told reporters that the people have to look at a new model of the old customers, but also new customers.

这里的销售总监杜明东告诉记者，来的人中有来看新落成的样板间的老客户，也有新客户。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose.

当30年代的绝望和大萧条袭来的时候，她看到了一个民族通过新政、新的工作和新的共同目的感战胜了恐惧。

There are other big players in this cause, and that should induce every new entrant to try bringing something fresh to the party.

这场反吸烟的战役中还有其他的一些"大腕"来参与，应该鼓励新参加的"大腕"们尝试一些新的东西。

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

Kirsten's unemployed sister, Hailey (recurring guest star AMANDA RIGHETTI), moves in with the Cohens and disrupts the entire family when she behaves as the houseguest from hell. Hailey depletes the refrigerator, controls the television, disrespects Kirsten and shows no signs of leaving anytime soon. Desiring some time alone with his wife, Sandy urges Kirsten to resolve the problem with her sister. When Kirsten can't confront Hailey, Sandy angrily tells Hailey that everyone is tired of tolerating her rude behavior.

新的一年，高家亦我了一位新成员，就是姬丝的无业妹妹Hailey，她对高家来说简直是地狱来的使者，不但为高家的雪柜进行大清洗，长期占用电视机，对姬丝视而不见，更毫无迹象会离开；高诚忍无可忍，下令要姬丝与妹妹讲清楚；姬丝念著姊妹之情，不敢太严苛，唯有靠高诚出马。

Every time you come to the word "Jew" in the Old Scriptures, you should read "Judahite;" and every time you come to the word "Jew" in the New Scriptures, you should read it as Judean.

"每次你来的"犹太人"老圣经，你应该阅读" Judahite ；"每次你来的"犹太人"在新的圣经，你应该阅读这是"犹太人。

Regard education as the teacher of a gleam of, should understand concept of new course of high school physics, know the education cause of new course of high school physics, the station unscrambles the teaching material of different version in higher level.

作为教学一线的教师，应了解高中物理新课程理念，了解高中物理新课程的培养目标，站在更高的层面来解读不同版本的教材。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。