新来的

In addition to determining that humans use chemosignals to attract one another, the findings could one day be used to create new therapies to correct hormone imbalances—most notably alternatives to cortisol replacement, which is used in treat maladies such as Addison's disease (in which the adrenal glands fail to pump out enough cortisol, causing muscle weakness, weight loss and low blood pressure).

除了确定人类确实可以用化学信号彼此吸引，这一发现还将有助于荷尔蒙失衡新疗法的开发——值得一提的是，这类新疗法可能取代皮质醇替代疗法来治疗阿狄森症（阿狄森症：肾上腺不能分泌足够的皮质醇，从而引发肌肉乏力，体重减轻和低血压等症状）。

New Vendor Qualification: To assist from time to time with the evaluation of the quality and credit standing of a new vendor, and to evaluate the product risk and market value in order to understand the potential impact on our asset valuation;?

新供应商的资格：有时需要协助对新的供应商进行质量和信用状况进行评估，需要评估产品风险和市场价值来确定对资产评估的潜在影响；？

This new system used the Greek characters along with several other characters borrowed from the Demotic to denote sounds not available in Greek.

这种新体系是使用希腊字母，还加上几个从世俗语借鉴而来的字符，用来表示希腊语无法发音的地方。

Removing the Lightning ShIE ld is a huge change in my eyes, as it often can predecide the outcome of a match, mostly versus Human players.

个人而言我比较喜欢新增加的/fps命令选项(可以通过使用/fps命令来查看每秒的帧数)，但是选择在wc3l/bnet 决赛前三天公布新补丁让我觉得有点难以理解。

With trial and error we learned to cannibalise existing products, combine materials in new ways and to scrounge professional expertise as often as possible.

审判和错误，我们的经验教训，以拆现有产品，并结合材料的新途径和新来蹭专业知识，尽可能多。

Until the revised General Test is launched, ETS will continue to deliver the GRE General Test using the current network of secure, proctored test centers. Pearlman notes that the graduate community has relied on the General Test for 57 years and that ETS is committed to continuing to deliver valid and reliable scores with both the current and revised General Test.

新东方学校 GRE考试项目专家分析，GRE考试改革是ETS系列产品周期性改革的一个组成部分，早前ETS曾经宣布将于今年10月份进行新GRE的改革，而此次将GRE改革推迟到2007年秋天并以网考形式推出，对于广大考生来说是一个利好消息。

It is time for you bid farewell to the outdated diamond –gluing craft instead of this, our company puts out the new generation specialized equipment which can decorate diamond on barrettes and all kinds of plastic products, by having drawn on the essence of the most advanced international technology, researched carefully and improved over and over again.

你可以告别胶水粘钻了，本单位汲取国际尖端技术精华，经潜心研究，反复改进，成功的找到了代替过去用胶水粘钻的工艺，推出了新一代在压克力发夹、眼镜等一切塑料产品上嵌钻的专用设备。通过一年来的实践，我们欣喜的发现，新一代镶钻机的使用，摆脱了一直以来用胶水粘钻所带给我们的困扰，确实给加工作业带来许多新特性。

Wrights class theory has great significance in practice to our understanding of the new changes in class relations of contemporary capitalism and the development of Marxism according to the new changes: Firstly, Wright'theory of the new changes in contemporary capitalist class relations will enable our understanding of this class structure to be founded on more complete analytical data, and make us have a more accurate knowledge and understanding about the non-applicability of Marx's prediction in his class theory of polarized class relations in capitalism.

赖特的阶级理论对于我们认识关于当代资本主义社会阶级关系新变化并且根据这种新变化来发展马克思主义具有很大的现实意义：首先，赖特的当代资本主义社会阶级关系新变化的理论，使我们对当代资本主义的阶级结构的认识能够建立在比较完整的数据分析基础之上，也使我们对马克思所预言的资本主义阶级关系两极分化的阶级理论在当代的不适用性有了更加准确的认识和了解。

This paper primarily used methods of Historical Citation and Statistic Data Analysis discussed investment environment of Shanghai new economy area, and made case study of Pudong New Area, intending to use related investment and regional development theories such as international production eclectic theory, regional economy gradient transfer theory, growth pole theory, to inspect effect of new economy area investment environment change on metropolitan development.

本文主要透过历史文献分析与统计资料分析方法，探讨上海新经济区的投资环境，并以浦东新区作为个案分析，期望藉由国际生产折衷理论、区域经济梯度转移理论、成长极理论等相关投资与区域发展理论，来观察新经济区投资环境变化对都市发展的作用。归纳研究发现，主要有下列几点：1。

In order to escplore the new models of cultivating in school, the essay tightly connects cultivating with teaching and research activities, based on developing teachers vacational level by modern information technoledge. Besides, during the process of founding the system of trainning teachers in school, we decide on our cultive target—promote the element educational reform by school internet, combing the facts of different schools. The cultive contnet should suit measures to different conditions, trying to synthesise and stress its practical function. When carrying out the cultive plan, we should sum up different models and explain its essence, steps and function so that we make the best choice. As to evaluational methods, we can take varied evaluational ways, including self-evaluation and evaluating each other by combination of fixing quality and quantity. At last, it is very necessary to found a special organization in order to form cultive web, make entire standarization, pay attention to develop resource and provide cultive guarantee.

本文在构建网络环境下中小学教师校本培训体系时，把以教师专业发展为本，以学校为主要研究基地，以现代信息技术为手段，以新课程的学习和实施为抓手，把培训和教研活动紧密结合、溶为一体，探索校本培训的新模式作为目标；把以基础教育新课程改革为出发点，在总目标的框架下，结合学校的具体实际，以校园网络为依托，来确定相应的培训任务，以促进基础教育课程改革的顺利进行作为任务；培训内容因人而异、因校而异，力求综合化，强调实用性与实践性；就相关的网络环境下校本培训模式进行了归纳整理，就每种模式的基本内涵、实施步骤加以说明，并对其功能列表进行比较，以便使用时更好地选择；运用多元评价和多样化评价方式，采取定性和定量相结合、自评和互评相结合、学校整体和教师个人发展相结合等灵活多样的评价方法，认真地进行科学的全方位的评价；建立一个专门的机构进行组织与管理：建立组织机构，形成培训网络，进行整体规划，优化培训机制，注重资源开发，提供培训保障。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。