新来的

He could have taken the long route around, but that would have added two days to his travel, and he was late as it was, having spent a few extra nights with a new whore who had arrived at his favorite bawdyhouse.

他们可以走比较远的路，但那要多花两天的时间，而且他已经在他最喜欢的妓院里和一名新来的妓女浪费了好几个夜晚。

It happened that the new person in the office was the woman he had met at Gail's party.

凑巧的是，办公室新来的人就是他在盖尔办的聚会上遇到的那位女士。

Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。

Don Landmarks Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。

One concerns the skills of the new arrivers: they are declining compared with those of the native-born population.

有人担心新来的人的技能与本地出生的人的技能相比正在下降。

This new old woman was named Madame Bourgon, had nothing remarkable about her life except a dynasty of three paroquets, who had reigned in succession over her soul.

这个 www.8 ttt8。 com 新来的老妇人叫毕尔贡妈妈，她一生中有过三只鹦鹉，先后统治着她的灵魂，除此之外，再没有其他值得一提的事。

If visitors were neophytes, she would show them the stiff tails of the fantail pigeons and inform them."I starch the stiff the tails myself."

如果是新来的访客，她会给他们看扇尾鸽的硬尾巴，还告诉他们：&我自己给这个尾巴上浆定型的。&

Imagine that you are a young student who comes to a new town - a brand new life is ahead of you.

想象一下你就是一个新来的年轻的学生-崭新的生活正在等著你。

I am now back at school after the summer vacation and in my class teaching my new intake of 5 year-old children.

现在我已于暑假后重新回到了学校，并且在我的课堂中为新来的5岁的孩子们教课。

If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives , reducing their numbers as well.

如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。