新来的

In spite of the resulting cloud of dust, the shaking of our house foundation by tamping machines, the distinct sewer gas smell that lasted for weeks and the rust that flowed from our faucets, in spite of having no place to park our cars and a moat of mud around the house after every rain, in spite of all this for six months, we were overjoyed to know that new curbs were coming.

尽管尘土喧天，我们的房子地基也被打桩机整得山摇，而且空气中弥漫着持续了数周的下水道异味，还有水龙头流出来的水锈；尽管我们没地方停车，雨后的房子周围也堆满了泥；尽管这得持续六个月，但我们一想到新道牙要装上去了，就十分高兴。

Vermonters call themselves "woodchucks" because they've learned to hibernate under the weight of it instead of fighting from primacy, as newcomers do.

那里无止境的积雪堆起是那么的圣洁，依赖它独有的风光，佛蒙特州人说他们自己是&美洲旱獭&，因为他们学会冬眠来代替战斗放在首位，好像是新到来的移民。

These advances are known as the sinsemilla techniques of production; sinsemilla, Spanish for without seed , are the dried, seedless female flowers of 大麻 plants which have been grown in the absence of males to ensure no pollination takes place.

这些新技术的产品就如同sinsemilla技术般知名；sinsemilla为西班牙的无种籽种植法，是让干燥无核的大麻花雌株生长在缺乏雄花来授粉的环境中。

These advances are known as the sinsemilla techniques of production; sinsemilla, Spanish for without seed , are the dried, seedless female flowers of 大麻 plants which have been grown in the absence of males to ensure no pollination takes place.

这些新技术的产品就如同sinsemilla技术般知名；sinsemilla为西班牙的无种籽种植法，是让乾燥无核的大麻花雌株生长在缺乏雄花来授粉的环境中。

Not surprisingly, radical Republicans held firm control in every one of the new governments. Many of the new governors and state officials were carpetbaggers from outside the state. Others were southern scalawags.

毫无意外，共和党激进分子牢牢掌控着这些新建立的州政府，许多州的州长和州政府官员都是从外地来的&投机者&，其他也是与他们合作的&无赖汉&。

The offensives are the first operations under U.S. President Barack Obama's new regional strategy to defeat the Taliban and its Islamist allies and stabilize Afghanistan.

攻击的第一个行动是根据美国总统奥巴马的新的区域战略以打败塔利班及其伊斯兰盟友和稳定阿富汗局势而来的。

The second-level dealers have reported record low prices of Bora notchback, and in particular, have extended an offer up to 16,000 yuan on the Bora 1.6L fashion model. As one third of the September has passed, the auto maket is reaching a peak of the year.

近日从车市了解到，三厢新宝来的二级报价又现新低，1.6手动时尚型在二级经销商处的优惠达到了1.6万元，其九月份已经过去了三分之一，汽车市场的销售热度也逐渐达到了一年中最高的时候。

With the rise of a new era of internet marketing, website could be used as the most potent tool to drive a large belt of potential customers to your website.

随着新时代的网络营销，网站可作为最有力的工具来驱动一个大带的潜在客户到您的网站。

After acquiring Shawn Marion and Marcus Banks in exchange for Shaquille O'Neal, the last-place Heat hope to avoid their 22nd loss in 23 games as both newcomers are expected to make their debuts against the new-look Lakers in Miami on Sunday.

在通过交易奥尼尔获得马里昂和班克斯后，排名垫底的热队希望能避免他们在过去23场比赛中的第22场失利，而这两名新交易来的球员也有望在周日主场迎战焕然一新的湖人时出场。

That would provide them with something new--the white handkerchief, as well as something that is old, borrowed and blue--the blue handkerchief.

白色的手绢可以代表新的物品；蓝色的手绢代表借来的东西，并且也满足&蓝色&这一要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。