新时代

In the early part of the new cantury, the modernization of the ideological political work includes, the modern thought way and work style advancing with time , founding a branch of the new pob'tical work cadre group of high innate guality with times characteristic, realizing the basic demands of systematization, standardization and socialization.

新世纪初思想政治工作的现代化，包括树立与时俱进的现代思维方式和工作方式、建设一支具有时代特色的高素质的新型政工干部队伍、思想政治教育的系统化、规范化、社会化等基本要求。

Zenith, astronomers announce, shall one day be the polestar for athousands years?

北极星的角色，那时诗歌将会复兴，引领新的文学时代，对此，还有谁会怀

The new New York is a police state, but these are the times we live in; I still love it there, it's still a village to me.

新的纽约是个警察帝国，不过这些都是我们所居住的时代，我还是深爱这里，对我来说这里还是我的家乡。

It does not mean the population of the poor; it means a supplementary part, an empty part that separates the political community from the count of the parts of the population.

这意思是说，我们这时代的新冒出来的政治主体，会冲击已存在的政治主体群，而这是"民主"的实质过程。

Where is the way for positivism approach under the circumstances of globalization and new world structures?

在全球化时代和新的世界结构条件下，实证主义的出路在哪里？

I remember during my interview with Prof. Aumann, 2005 Nobel Prier Winner in Economics ( http://www.hwswworld.com/uploaddownload/aumann.mp3 ), one of questions I raised was, who, whether those elites, or those grassroots, are the major driving force, that made our life becoming from good to great during past two decades under new economy.

我记得在我的采访奥曼教授，2005年诺贝尔得主prier经济学(http：//www.hwswworld.com/uploaddownload/aumann.mp3)一个问题，我提出的问题是，谁，不管是精英，还是那些基层，是发展的主要动力，它使我们的生活越来越好，从大企业在过去20年，在新经济时代。

Thereby,he found a correctpath of the solution to the principal contradictions,i.e.through establishment andimplementation of the basic line of"one center and two basic points",under thepremise of adherence to the basic socialist system,we should reform fundamentallyvarious specific systems such as highly-concentrated stiff economy and politics.

在新的历史时期，邓小平总结国内外在社会主义社会主要矛盾问题上的经验教训，把马克思主义的基本原理同我国的具体实际和时代特征相结合，通过对社会基本矛盾的分析和研究，确立了人民日益增长的物质文化需要与落后的社会生产之间的矛盾是我国社会主要矛盾的思想，并由此找到了解决主要矛盾的正确途径，即通过制定和实施党的"一个中心、两个基本点"的基本路线，在坚持社会主义基本制度的前提下，从根本上改革高度集中僵化的经济、政治等各种具体体制。

In front of the new situation and task, universities missing to follow the period, can not raise an administrative level and focal goal of ideological and political education definitely. The ideological and political work in universities fails to shake-off the fetters of raising achieve Procrustean uniformity in the long run.

在新的形势和任务面前，高校思想政治工作落后于时代发展，未能明确对大学生的思想政治教育提出分层次和更有针对性的目标，长期处于"一锅煮"和"一刀切"的束缚下。

In talking about poetry , Aristotle was covering the whole field of literature since, in his time, the writing of prose literature was a comparatively rec t innovation.

他所谈论的诗歌涵盖了整个文学领域的内容，因为在他那个时代，散文是一种相对说来比较新的文学体裁。

We are entering a new era of prosperity.

我们正进入一个新的繁荣时代。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。