新时代

The coming new age will abound in opportunities, but it will be likewise full of challenges.

即将到来的新时代将充满机遇，同样也充满挑战。

Its change and the acquirement of new- epoch education are related to each other nearly.

这种改变无疑是进步的，它对新时代的教师有着积极的指导意义。

Athena's acquittal of Orestes at the end of the play is a symbol of Athens's progression into a new era of civilization.

雅典娜的无罪奥雷斯特斯结束时的发挥是一个象征，雅典的发展进入一个新时代的文明。

And in this new era, its people and institutions must be able to interact equally adroitly with non-governmental organizations and international institutions.

而在这新时代，它的人民和机构必须能够互通同样灵巧与非政府组织和国际机构。

Noah is the name given in advance to the clone of a dead gaur,a rare type of endangered wild ox found in India,Bangladesh and Southeast Asia.The new Noah is expected to be born any day now to Bessie,a cow living on a farm in Iowa.Cows have given birth to gaurs before,but this is the first time that one animal species is acting as surrogate mother to a clone of a different species.Advanced Cell Technologies,a small biotechnology company in Massachusetts,is using a novel cross-species nuclear-transfer technique that could usher in a new era in conservation.

诺亚是名字事先给予到克隆的死野牛，一种罕见的濒危野生牛发现，在印度，孟加拉和东南亚asia.the新诺亚，预计将出生的任何一天，现在刘湘文，牛生活在一个农场iowa.cows已经诞生gaurs之前，但是这是第一次有一个动物物种，是作为代母的一个克隆的一个不同species.advanced电池技术，一个小型生物技术公司，在美国马萨诸塞州，是用一种新型的跨物种移植核技术可以开创一个新时代，在自然保育。

Nowadays , Hybrid Electric Vehicle has been thought much ofin the vehicle field and this technology has manifested its great value incivil vehicles .We can see its value much better if HEV can be appliedto many-axes drivetrain and military vehicles which can not onlyimprove the competitive ability of medium-sized vehicles in ourcountry , but also improve the technology of military Vehicles . As aresult ,HEV improves the campaign capacity of our country , whichenable our military adapt to the technology demands of the war todaythat is high-powered flexibility , ascendant getting across ability , lowerfuel consuming and efficiency of energy using .

当前，混合动力汽车已经受到了汽车界高度的重视，这种技术已经在民用轿车上体现出了它的应用前景，而如果也能将其应用到多轴驱动汽车及军用多轴汽车上就更能体现混合动力技术的价值，不仅能够提高我国多轴驱动中型汽车的竞争能力，而且对于军车而言，提高其科学技术含量，就相当于提高我国军队的作战能力，而且更能让军队适应新的战争需要和达到新时代对部队军车提出的技术要求，即高机动性，高通过性，还要求低油耗，高能量利用率要求。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

进一步展望未来，通过这个新时代所产生的巨大财富和新技术的结合，人类可望在太空建立一个浩大的可供千万人居住的世界。

Following and during WWII a new era of patriotic jewelry emerged as women began to enable themselves to step out of the box that dictated how they must look and wear jewelry that displayed newfound freedom.

继在二战期间和一个新时代的爱国珠宝成为妇女开始，使自己走出方块，取决于他们如何必须寻找和磨损珠宝展示新发现的自由。

Yet everyone comes unconsciously on an amazing amount of botanical knowledge, and few people will fail to recognize a rose, an apple, or an orchid.

大约一万年前居住在中东的新时代的祖先们发现某些草能被收获，它们的种子下一季耕种会收获更多时，人类就迈出了人和植物之间的新关系第一大步。

Following the technology development and changes in customer needs, the traditional product oriented competition strategy logic has changed.

随着科技的发展、顾客需求的改变，传统的以产品为中心的竞争战略逻辑正在发生改变，因而，新时代迫切需要新的竞争战略理论来指导企业的实践活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。