新时代

Excalibur's new PHOENIX crossbow proves once and for all that good things come in small packages!

新时代的新凤凰弩再一次证明，并为所有的好东西来，在小包装！

Purse returns the medium and small businesses that rises without true beat, or stays helplessly in the dichromatic and drab world of dictate of black and white laser printer, or often is defended await it to output chromatic manuscript slowly anxiously before printer of common ink jet... as the whole world HP of tycoon of the industry that print rolls out industry first real business uses a sense, product line of complete ink jet printer, the business gush new era that broad medium and small businesses will draw a new " economy, efficient, professional ".

钱包还没有真正鼓起来的中小企业，要么无奈地停留在黑白激光打印机主宰的两色单调世界中，要么经常守在普通喷墨打印机前焦虑地等待它慢吞吞地输出彩色文稿……随着全球打印行业巨头 HP 推出业界首条真正商用意义的、完整的喷墨打印机产品线，广大中小企业将引来一个新的"经济、高效、专业"的商喷新时代。

They would welcome the opportunity to introduce you to the exciting new dimensions that only Excalibur can bring to your hunting experience!

他们会很高兴有机会向大家介绍了令人振奋的新的层面，只有新时代能带给你的狩猎经验！

Research in the domain of the fundamental conception of chemistry in high school is of great importance to the implementation of chemistry curriculum criterion , to the reformation of chemistry teaching in class education, to the promotion of students' development, and to the improvement of the effect of class.

研究中学化学基本观念既是新时代背景下，化学教育目的转型的需要，又是贯彻落实化学课程标准的需要，既是化学新课程改革的必然要求，又是化学课堂教学改革的需要，还是促进学生发展和提高课堂成效性的需要。

In the era of the rapid development of science and technology, science leads the economy, so new capital action is becoming more and more popular, and new capital projects are facing more and more uncertainty and risk. Whereas, the managerial flexibility and strategic adaptability contained in the new capital are representing its inarguable value.

在科学技术飞速发展，科技引领经济的新时代，新项目投资活动越来越多，风险投资项目的不确定性和风险性日益显现，然而投资项目所蕴涵的经营灵活性和战略适应性也越来越显示出其不容忽视的价值。

Xi'an, northwest of the property market launched trading center of Chinese medicine, Xiaozhaizigou show collar city, peace Ginza, everybody run, Cotai Strip, the new Times Square, Times Festival,麦尔斯顿Fortune Plaza, Western International Power Center, the Western Information Building , Acer House Building, Diamond Cannes, the high point of international LM Commercial Square and other commercial real estate, listed on the one launched a powerful offensive.

西安，西北地区的房地产市场交易中心推出的中药，小寨子沟查看衣领市和平银座，每个人都来看，金光大道，新时代广场，时代节，麦尔斯顿财富广场，西部国际权力中心西部信息化建设，宏基房屋建筑，钻石戛纳，高起点的国际长征商业广场和其他商业地产，一上市就推出了强大的进攻。

Television, the most pervasive and persuasive of modern technolo gies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

Japan's exports as the "new era of vibration pile hammer", included in Japan's construction of the new technology, recommend the use of new technology products.

出口日本被誉为&新时代的振动桩锤&，列入日本建设省新技术、新工艺推荐使用产品。

But the epoch of the bourgeoisie simplified the class antagonisms.

但是，资产阶级时代的新时代却使阶级对立简单化了。

Established in 1996, Beijing Dongrun Investment Group is a multi-faceted private enterprise that focuses on resort hotels, real estate development and the creative industry. Owned by Dongrun Group, the famous "Moon River" brand represents the finest lifestyle and top quality accommodations for travel and leisure. Chairman Qi Chunsheng has led the group with great vision to build Moon River Hotel and Resorts, Moon River Residence, Moon River Golf Club, Moon River Equestrian Club and Moon River Intech Wellness Center. After ten years of effort,"Moon River" has won the coveted title of "First Class Business and Leisure Cultural Enterprise in China," ushering in a new era and providing the Chinese people with a name-brand holiday experience.

北京东润投资集团自1996年成立以来，是一家集度假酒店、房地产开发、文化创意产业于一体的多元化民营企业，精心打造&月亮河&的名牌，为体现生活品位、居游环境的顶级质量，集团总裁戚春生以其超越时代的先锋精神，卓越的眼光和魄力，领导旗下月亮河度假酒店、月亮河城堡公寓、月亮河高尔夫俱乐部、月亮河国际马术俱乐部、月亮河英智国际健康管理中心等，经历十年的耕耘，已为&月亮河&赢得中国首席商务休闲文化产业的金字招牌，开启了国人假日休旅生活的新时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。