新时代

Is the beginning of a new era for the people and forests in developing countries.

对发展中国家的人民和森林来说，2010年是一个新时代的开始。

You are heralding this era through conscious intention.

你透过有意识的意想正在预报这个新时代。

Others see the purported event in a positive light, as heralding the dawn of a new era in human consciousness.

另一些人以积极的眼光所宣称的事件，预示着一个人的意识在新时代的曙光。

"You have devoted your career to heralding a new age of learning empowered by technology," Gutmann said.

她在致词中说，&您的贡献开创了一个技术引领人类不断学习的新时代&。

I believe it heralds a new era for not only our work together in China but perhaps our joint work in other parts of the world.

我相信，它不仅将为我们在中国的合作引领一个新时代，或许更将为我们在全球的合作指引一个新纪元。

This brilliant work heralds the new age of nanotechnology, which will give us thorough and inexpensive control of the structure of matter.

这辉煌的工作，预示着新时代纳米技术的，这将让我们彻底和廉价的控制物质结构。

We need to change government's function, reinvent government's image in order to meet the character of speed, convenience, efficiency, variety of choice, elasticity, participation and humanizing in new era.

工业社会中发展起来的信息网络技术使得政府治理环境发生了重大的变化，需要转变政府职能，重塑政府形象，以适应速度、便利、效率、选择的多样性、弹性、参与、人性化的新时代的特征。

This is new era, and as dangerous as it is, I believe that even states with very different ideologies have much in common.

这是一个新时代，我相信即使是不同意识形态的国家也会同样面临着危险。

His birth inaugurates a new era, and the fourth and last 3,000 years begins.

他出生开创一个新时代，和第四次，也是最后3000年开始。

For we are entering a time in which the political and ideological conflicts that marked the Cold War are giving way to an 'overarching cultural contest', in which 'alternative modernities' will end the dominance of the West.

因为我们进入一个新时代，其中以冷战为标志的政治和意识形态冲突让位于&全局性文化竞赛&，&另类现代性&最后将终结西方霸权。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。