新时代

Distorted the promotion of traditional Tibetan culture in the new era and the unprecedented development of modern science, education and culture in Tibet as "extirpation of Tibetan culture," and so on and so forth.

把西藏传统文化在新时代的弘扬和现代科学教育文化前所未有的发展诬称为"灭绝西藏文化"；如此等等。

" "One of the heartening things about this new era," Barcelona fan Franklin Foer told me,"is that all this corporate fakery doesn't really in the end diminish the true passion that local fans have for the game.

"新时代最鼓舞人心的事情之一，"巴萨球迷富兰克林？弗厄对我说，就是这一切伪造品最终并没有减少本地球迷对于比赛的真挚热情。

We decided that The New Age of Feminism is here.

我们决定，在新时代的女性在这里。

Find one's way into Once your noble sentiment finds its way into your behavior,you will find your life rich with interest and taste.

影音新时代一旦你高尚的情操融入你的行为之中，你会发现自己的生活充满情趣

At present the level of culture building in college is generally low .and there are many puzzled problems exsting in its building and bringing firth new ideas.

大学校园文化的构建和创新是新时代大学可持续发展的重要内容和核心因素，目前大学校园文化建设水平普遍较低，构建与创新存在诸多困惑。

All agencies should adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.

所有机构须采取有利于信息披露的预先假设，以便更新对包含于信息自由法案里的原则的承诺，支持一个开放政府的新时代。

It is time for this dance to end and a new era to unfold!

现在是时候去结束这场舞蹈了，让一个新时代展现！

At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.

我们的国家在战斗，对手是影响深远的暴力和憎恨；国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。

Even we are not the pioneers in terms of education, we still can become the forerunners of change markers for this new century.

即使我们不是最早出发的人，我们仍然可以是一个开辟新时代的先驱。

I am living fossil of New Age.

我简直就是新时代的活化石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。