新时代

The space inside the Pavilion is painted bright colors, as well as claybank, light grey and etc. Under the theme of "City promising a better life" and "Oil continuing the urban dream", real objects and multimedia and other means are used to exhibit the customs and geographic features of Turkmenistan.

展馆内部以亮色与棕黄色、浅灰色等进行空间配色，以"城市让生活更美好"、"石油延续城市梦想"为主题，通过实物、多媒体等形式展现新时代的土库曼斯坦的风土人情及地理风貌。

He called for a "new era of co-operation".

他呼吁"一个合作的新时代"。

And we will transform our schools and col leges and universities to meet the demands of a new age.

我们将让中小学及大专院校转型，因应新时代的需要。

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sahn.

我们将改革我们的学校和大学，以满足新时代的需要。

So deep was the emotion caused by this concordat, the first ever signed, that in many documents of the time, the year 1122 is mentioned as the beginning of a new era.

如此之深的感情是造成这一协定，签署了有史以来第一次，而且在许多文件的时间，这一年是提到1122年的一个新时代的开端。

For 2008 Olympic Games,"One world, one dream" shall be entitled with the symbol and connation of a new era inevitably.

2008年北京奥运会，"同一个世界，同一个梦想"，必将被赋予新时代的标志和内涵。

In this new era of "Consilience", images and realities are becoming more and more like ghost-spirit which is floating in the middle of nowhere.

在这个统一的新时代，图像和现实越来越像鬼魂一样到处浮游。

We are more consonant with the new China.

我不知道我是否同意有所谓的中国模式和美国模式，我认为很显然有一种进取的模式和守成的模式……目前的中国在本质上说是一个极具进取精神的国家，在这点上我们与这个新时代的中国非常一致。

The Fed is the primary instrument the bankers are now using to destroy the middle class, hand over all public assets and resources to them, implement a crushing austerity, usher in a new era of global corporatist feudalism and build a sprawling planet-wide slave plantation based on China's totalitarian model.

美联储的主要手段是银行家现在使用摧毁了所有的公共资产和资源的中产阶级，他们的手，实施全球社团封建主义的新时代的压榨紧缩，开创和建立一个庞大的行星性奴隶种植园根据中国的极权模式。

We are on the cusp of a dawn of new digital technology that is changing the way people live and work.

我们正处在数字技术告诉发展的新时代，它改变了人们生活和工作的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。