新旧

In view of the political situation of Chu state,Chapter Fouris a general examination on the whole process from contacts tointegration as an areal cultural structure---Chu kulturkreis,between the cultures of the Mang people,the Pu people,the Yuepeople,the Pa people,the Xuyi people,the Huaxia people andChu culture,followed by a brief explanation of the fundamentalcourse,the ways and features,of the cultural reintegration.Theauthor strives to be comprehensive in recovering the traits com-plex of Chu kulturkreis.

第四章结合楚国政治扩张状况，全面地考察楚文化与长江中游的群蛮、濮、越、巴、徐夷、华夏等民族文化的由接触而整合为一体化区域文化结构一楚文化圈的过程，扼要地分析了这次文化重整的基本线索、方式、特点等，力求全面地复原了楚文化圈的文化特质丛的概貌，具体来说，这次文化重整是从文化接触到文化整合的过程，其间包括适应、调整、再适应、新的综合四个阶段，其实现方式是新文化元素的采借和抗阻、旧文化元素的保持和抛弃、整个重整过程具有开放性、非平衡性、涨落、非线性四个特点。

You are than required to defend your new mothership from your old mothership.

然后你就得保护你的新母舰不被旧母舰摧毁。

This is a symbol of the paradigm shift itself, which hinges upon the destruction of old patterns and belief systems, so that new more complex systems can take hold unimpeded by the excessive baggage which neophobic inertia creates.

这是一个象征的范式转移的本身，取决于销毁的旧模式和信仰系统，使新的更复杂的系统，可把握的畅通，由过多的行李，其中neophobic惯性造成。

The main provinces are the Boreal, which coves all of the north temperate; the Neotropical, covering tropical Central and South America; the Paleotropical, covering tropical Africa and Asia; the Australian; the Cape Province, covering a small area around the Cape of Good Hope; and the Antarctic, including New Zealand and temperate South America.

主要的植物区包括：泛北极植物区，覆盖了所有的北温带；新热带植物区，覆盖热带中部和南美洲；旧热带植物区，覆盖非洲热带和亚洲；澳洲植物区；好望角植物区，覆盖好望角周围的一个较小的区；南极植物区，包括新西兰和南美温带。

In recent years, the company excellent location advantages, multi-introduction of advanced production equipment and technology to improve old products and develop new products to 12 - hydroxy acid-based rigid and at the same time the production of refined castor oil, hydrogenated castor oil, refined Gan oil, Sebacate methacrylate (annual output 1500 tons), dibutyl sebacate (annual output 1500 tons), octyl sebacate, anhydrous sodium sulfate, castor meal and other products.

近年来，公司以优越的区位优势，多方引进先进的生产设备和技术，改进旧产品，拓展新产品，以 12 －羟基硬质酸为主，又同时生产精炼蓖麻油、氢化蓖麻油，精甘油，癸二酸二甲酯（年产量 1500 吨），癸二酸二丁酯（年产量 1500 吨），癸二酸二辛酯，无水硫酸钠，蓖麻粕等产品。

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死于束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥于旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死於束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥於旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held, so that we serve in newness of spirit and not in oldness of letter.

但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们在灵的新样里服事，不在字句的旧样里。

But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

006 但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按著心灵的新样，不按著仪文的旧样。

But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

恢复本 但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们在灵的新样里服事，不在字句的旧样里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。