新旧

Now new customs have grafted on to old traditions.

现在新的习惯已经融进到旧的传统习俗中去。

Speaking of phones, now I feel headachy because I gave away my old phone to this fan and now I need to learn the functions of a new phone. How troublesome!

提起电话，我感到头痛，因为旧电话送了给影迷，现在要重新适应和学习新电话的功能，真的很麻烦。

At Caesarea, an Origenist centre, flourished under another martyr, St. Pamphilus, who with his friend Eusebius, a certain Ammonius, and others, collected the works of Origen in a long-famous library, corrected Origen's "Hexapla", and did much editing of the text both of the Old and the New Testaments.

在caesarea ， origenist中心，兴盛根据另一项烈士，圣pamphilus ，谁与他的朋友尤西比乌斯，某ammonius ，和其他人，收集了该项工程的渊源，在一项长期的著名图书馆，纠正渊源的& hexapla &，并做了很多编辑文本两项新和旧的见证。

Hence, we effectively contained the trend of a marked decline ineconomic growth and kept stable and rapid social and economic development.

一年来全区经济发展质量不断提高，产业结构调整步伐进一步加快；旧区改造取得显著成绩，北广场三期动迁全面完成；迎世博各项工作成效显现，城区文明程度和区域环境不断改善；大力做好就业工作，积极开展形式多样的帮困活动，切实推进对口支援都江堰大观镇灾后重建工作，民生保障和社会各项事业工作取得了新的进展。

Bin Laden pointed to the millions of pounds of explosives dropped on Iraqi children as bush his son had done, as he said to remove an old agent and install a new agent to help instealing the oil of iraq.

照此惯例，布什向伊拉克儿童投下了数百万磅炸弹。布什除掉萨达姆，只是将旧的代理人清除，再安插一个新的代理人，帮助他窃取伊拉克的石油。

The purpose of the Directive is to harmonise national laws of member states and this new version addresses many of the interpretational issues that have arisen from the process of consolidating previous versions of the MD.

机械指令的目的是协调各成员国的法律，而且新版本解决了合并旧版本过程中出现的很多解释上的问题。

Sometimes it is a case of one expert differing from another. At other times the most vocal experts suddenly agree en masse that the old wisdom was wrong and that the new wisdom is, for a little while at least, irrefutably right.

有时一个专家的建议会与另一个截然不同，另一些时候，最叫得响的专家也会突然与大众妥协，承认旧观念是错误的，而新观念则是毫无争辩的正确，哪怕只是在某一段时间内。

The new government organized by Premier Jean-Pierre Raffarin comprises 39 Cabinet members, or 12 more than under the old government.

法国由哈法汉所组成的新政府，由 39 位阁员所组成，比旧政府多了 12 位阁员。

" Judahite ". Every time you come to the word "Jew" in the Old Scriptures, you should read "Judahite;" and every time you come to the word "Jew" in the New Scriptures, you should read it as Judean.

&每一次你来字，&犹太人&在旧经文，你应该改为& judahite ；&，并在您每次来字，&犹太人&，在新的经文，你应该看它是&嚣张。

A good deal of old equipment needed junking and replacement.

许多老旧的设备都应该废弃，另外添购新的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。