新旧

He inherited from Don Bosco 64 houses in 6 different countries, and he left to his successor 341 spread in 30 countries in the Old and New Continents.

鲍思高神父留给他的，有六个国家共六十四所会院，而他留给他的承继人的，则有三百四十一所会院，遍布新旧大洲共三十个国家。

As for the acknowledgement of the modern Chinese semi-colonial, semi-feudal society"s characteristics ,Zhou en-lai stated very deeply and much earlier than Mao ze-dong .the Chinese revolution is that the bourgeois democratic revolution leading by the Chinese communist party and the revolution should be subdivided into "two steps", which Zhou en-lai stated clearly in the first cooperation of the KMT and CP ;while on the Chinese revolution"s motivation problems during Zhou"s early travel of Europe, he divided 5 revolution motivations ,and later clearly pointed out the revolution"s dependent power is workers, peasants, the small capitalist class and the national bourgeoise.

他对于近代中国的半殖民地半封建社会性质的认识，早于毛泽东且论述非常深刻；对于近代中国革命是中国共产党领导的资产阶级民主革命和革命要分"两步走"步骤，周恩来在第一次国共合作时期就已有明确论述；而关于中国革命的动力问题，周恩来早在旅欧时期，就划分了五派革命动力，以后又清楚地指出工人、农民、小资产阶级和民族资产阶级是革命的依靠力量；对于帝国主义列强、新旧军阀、封建余孽和买办官僚，是中国革命的对象问题，周恩来在1924年的《革命救国论》中就已经解决了；中国革命的领导权必须掌握在无产阶级及其政党中国共产党的手里，这一认识周恩来也是很早且非常坚定的。

Jim Boyce explains how to prepare both old and new servers for CA transfer.

Jim Boyce解释了如何准备新旧服务器的CA传输。

This means that as an alternative of carting around many dissimilar music CDs, all that you need is to let your iPod play the songs both old and new that you have on your player.

这意味着，作为一种替代的carting各地许多不同的音乐CD ，所有您需要的是让你的iPod播放歌曲的新旧，您对您的播放器。

Described the technological process of the new and the old forging die for the claw hammer , introduced the working principle of the movable die and die structure.

叙述了羊角锤新旧模锻工艺过程，介绍了活动模具的动作原理及模具结构。

The technological process of the new and the old die forging for claw hammer , the action principle of the movable die and its die structure,and the advantages replacing common die forging with the flashless precision die forging have been described.

叙述了羊角锤新旧模锻工艺过程，介绍了活动模具的动作原理及模具结构，阐述了用闭式精密模锻工艺代替普通模锻的优点，提出了模具设计的基本要求，指出了目前使用活动模具闭式精密模锻中所存在的问

With the aggravation of the social change, quicken of the rhythm of life, enhancement of competition consciousness, complicatedness of the inter- personal relationships, collision of the new or old idea and the increasing of familys accident, every soul of member of society has been impacted more and more.

随着社会变革的加剧、生活节奏的加快、竞争意识的增强、人际关系的日益复杂、新旧观念的不断碰撞、家庭变故的日益增多，生活在这个社会上的每一分子都遭受着愈来愈强烈的心灵冲击。

How to make harmonious concomitance between the new building and old ones is a significative question for research in architectural design.

城市历史环境的协调与发展也是当今国内外建筑界研究的重要方向，让新旧建筑共存与共荣的研究也成为中外建筑理论与创作过程中纷争的焦点和永恒的话题。

Such techniques as barrel fermentation, proportion of new to old cooperage, lees stirring, and partial, complete, or prevention of malolactic fermentation generate controversy and lively discussion among winemakers.

诸如橡木桶发酵，在新旧橡木桶中的贮藏时间的比例，酒渣的搅拌，以及部分或完全亦或不进行品果酸乳酸发酵等这些葡萄酒酿造技术在葡萄酒酿造者中还是有较大的争论。

In the field of astronomy, cosmology both new and old ideological struggle is fierce.

在天文学领域，两种宇宙观，新旧思想的斗争十分激烈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。