新旧

In the link-up between the new and old financial systems, some enterprises reported a number of issues, including the issue of listing and paying of the expense of enterprise annuities (namely supplementary pension insurance), the disposal of the balance of the accrued payroll etc.

在新旧财务制度衔接过程中，部分企业反映了一些问题，包括企业年金缴费的列支、应付工资结余的处理等。

Its application in discourse lies in two aspects: the first is from the addresser's point of view, concerning the deep semantic structure of a sentence; the second is from the addressee's point of view, concerning content of a discourse with emphasis on distribution of new and given information in it.

它在语篇中的运用是从两方面来体现的：从说话人的角度出发，该理论研究的是语篇的深层语义结构；从受话人的角度出发，该理论研究的是语篇的内容，研究语篇内部新旧信息的分布。

How to deal with the secondary bonding between old and new concretes and how to solve the treatment problem of roughness prior to bonding so as to improve adhesive force?

如何解决新旧混凝土二次粘结和粘结前粗糙度的处理，以提高混凝土表面的附着力？

In chapter 6, the changing and alternation of orientation words are explained.

第六章描写了新旧方位词的演变和交替情况。

Main business: 1, construction machinery leasing. 2, Buying second-hand construction machinery. 3, the old and the new plate, angle, channel and other sales.

主营业务：1、工程机械租赁。2、二手工程机械求购。3、新旧钢板、角钢、槽钢等销售。

It is based on an ideal, existentialism, from German philosopher, Martin Heidegger. The musical materials of the composition are inspired by the musical languages between the western tonality and atonality at the end of 19th and begin of 20th century.

主要是以德国哲学家海德格之「存在主义」为理念出发，结合十九世纪末二十世纪初，西方音乐中调性与非调性之间，新旧交迭所产生的和声语法为题材创作。

This paper discusses the structure,principle and conditions of applying ballistic galvanometer and analyzes the errors.

采用新旧冲击电流计测定直螺线管的原理，对实验电路和实验方法的改

This paper gives a panoramic description of the principle of restricting and gradually reforming bawdry and the way of taking a forceful measure to settle itinerant prostitutes and unlicensed prostitutes in the course of the prohibition of licensed prostitutes, which Tianjin municipal government adopted, so that the rapid and complicated sides of social change of big cities spread out thoroughly during the epoch of the new political power replacing the old one.

天津市政府采取了限制、逐步改造娼业的方针，并在公娼取缔过程中采取有力措施处理游妓暗娼问题的作法予以了全景式描述，较为详尽地展现了新旧政权交替时代大城市社会变革迅速而又复杂的一面。

Perhaps this is two times the gap between old and new.

这也许就是新旧两个时代的鸿沟。

In the new town hall of Tallinn the ceiling will be a real overview of the city both old and new.

在新的大会堂塔林上限将是一个真正的概述了城市的新旧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。