新旧

The practices of the power of detention and search back to the court indicated that the mechanism of the judicial review could protect the accused and the common citizen against the inurbane infringe of the national power,while the rough practice of the judicial review on the arrest and detention in Russia bear out that the realization of the judicial review should overcome many difficulties,especially change the old structure of national power and establish the new one.

我国台湾地区羁押权、搜查权收归"法院"的成功实践表明，司法审查机制能够成为保护被追诉者乃至普通公民免受国家权力无理侵犯的甲胄；俄罗斯建立法院对逮捕、羁押的司法审查机制的艰难实践却证明，司法审查制度最终得以实现需要突破重重难关，尤其是改变旧的权力格局，确立新的权力结构。

"In this matter of Hester Prynne, there was neither irritation nor irksomeness."

就海丝特。白兰的情况而论，她既没受到旧恨的挑动，也没有增添新的愠怒。

The problem, he explained, was that an acceptable new process has yet to be put in place, and until one is, it would be impractical to jettison the old system.

问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。

The Judaist Bible was adopted by Christianity,which came into being later,and was renamed The Old Testament to distinguish it from The New Testament,compiled after the birth of Christianity.

Judaist 圣经被基督教，开始存在采用了比较迟的，而且被重新命名旧的圣约了区别它和新的圣约，在基督教的出生之后编译。

" Judahite ". Every time you come to the word "Jew" in the Old Scriptures, you should read "Judahite;" and every time you come to the word "Jew" in the New Scriptures, you should read it as Judean.

"每一次你来字，"犹太人"在旧经文，你应该改为" judahite ；"，并在您每次来字，"犹太人"，在新的经文，你应该看它是"嚣张。

The death of"innominate aunt"is that traditional culture and society in China jugulate to the new things, and also is the social adhesion to the old custom.

姑妈的死，是中国传统文化和社会对新事物的扼杀，对旧传统的固守。

The main hall usually contains alter for praying to the gods and the worship of ancestors. The two sided of the main hall is the oldest father's room. The ells are the place where the juniority to live, if the population keepsincreasing then the ells can extend. The youngest have to live in the newest house and the newest should be shorter than the others. It represents the order and respects them.

正厅﹝俗称横屋﹞供奉祖先的排位，正厅左右两侧房间是辈分最长者的居处；厢房则为子孙辈居住的，若子孙陆续繁衍，厢房可向后延伸扩建，辈分低者住在新的房舍，且新建房舍不可高过旧屋，表示「长幼有序」的精神。

It's a city that needs to be taken as a whole, to enjoy the juxtaposition of new and old and of constant change.

上海是个需要整体欣赏的城市，为的是去享受新与旧的铺陈和不断的变化。

In an attempt to overcome his out-of-control kleptomania addiction, he decided the best course of action was to go to work on himself.

你的新圈子会把你拉向你想去的方向，这会自动解开你与旧圈子间的镣铐。

Kropotkin' s thought and theory was introduced into China as an ideological weapon to fight against the old system for the construction of a new society.

克鲁泡特金的思想学说，是当作反抗旧制度、建设新社会的思想武器之一，被介绍到中国的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。