新旧

Our record shows a palaeoenvironmental transition from a warm 'greenhouse' world, during the late Palaeocene and early Eocene epochs, to a colder 'icehouse' world influenced by sea ice and icebergs from the middle Eocene epoch to the present.

我们的记录显示一幕由古老环境由处于旧世纪晚期和新世纪早期温暖的'温室'世界向由从新世纪中期到目前由海冰和冰山造成的比较寒冷的'冰室'世界转变。

In contrast, the imperforate film mulching method is a way to cover the topsoil with the film fixed by compacted soil on its ends when the crop is planted beside the film.

新膜法使用的地膜是旧地膜覆盖种植法的一半，特点是节能减排。

"Your body may be in the new world,but your blood is of the old."

"你的身体可能是在这个新的世界，但你的血液却是旧的。"

But the new outcome for the time being, at least is indistinguishable from the old one.

但至少就目前而言，新做法的结果与旧做法没什么差别。

Revolution and industrialism were creating a new kind of society, in which the old traditional values no longer held sway

革命和工业创造着一个新社会，在这样的社会里旧的传统的价值观不再具有支配力量。

Instead those habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathsways that can bypass the old roads.

相反，那些被我们有意思养成的根深蒂固的新习惯会创建绕过那些旧路线的平行路径。

My last remaining problem was somehow to transform the dead data in this Python initializer into live objects.

最后剩下的问题就是如何把在Python initializer中的旧数据导到新的对象中。

It's not so much that they instituted new rules; rather they went back to some old ones.

这与其说是他们实行了新规则；而他们回到旧有的。

We then offer ideas for more novel theory building in the study of MNCs, based on integrating "old" and "new" institutionalism.

另外，我们在整合"旧的"和"新的"制度主义的基础上，为在跨国公司的研究中建立的更多新颖的理论提出了许多观点。

Internal transformation is not easy; one must be willing to let go of prior foundations that one relied upon as a new way of being is ascended into.

内在转化是并不容易的，你必须愿意放开过去所依靠的旧基础，并依靠一种新的存在状态以提升进入。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。