新旧

This programme will help attending managers to review some old methods and concepts, learn new ones, distil from their own experiences and develop a how-to appro...

这一规划将有助于管理人员参加审查的方法和一些旧观念，学习新的，提炼，从自己的经验，并制定如何对的方法来分析，改变和改善他们的生产设施。

No more than is to fall into disuse old, come out new, but the demand of mobile phone market is in forever.

无非是淘汰旧的，出来新的，但手机市场的需求是永远在的。

It's obvious that new proverbs are continuously being created as old ones are falling into disuse.

显然，随着旧的谚语的废弃不用，新的谚语在不停的产生。

One thing is certain. The new dividing lines are more complex than the old ones.

其实有一点是肯定的：无论种族还是文化，新的分界线，比旧的要复杂得多。

I've made a decision to do so, and I'm documenting all my attempts to break the old pattern and adopt a new.

我决心这么做，所以我努力去打破我的旧的行为模式，并采取新的模式。

By July 1, 1867 the British North America Acts, the British North American colonies composed of a single Dominion of Canada, Canada's Constitution has been the United Kingdom are based on this law; December 11, 1931, the United Kingdom Congress passed the "Westminster Act", this legislation stipulates that no longer affiliated with King's Dominion, provides that for the colonial dominion of Canada, although Canada is an internationally recognized independent States, the dominion of this special relationship has existed; April 17, 1982, Canada's new constitution passed by Congress and endorsed by the British Parliament passed the Abolition of the old constitution, Canada to the July 1 Dominion Day was renamed Canada Day, Canada's only truly complete independence.

独立按1867年7月1日的 British North America Acts ，各英属北美殖民地组成单一的加拿大自治领，加拿大宪法一直建基于这英国法律；1931年12月11日，英国国会通过了《威斯敏斯特法令》，此法例中订明自治领不再从属于英皇，订明加拿大殖民地为自治领，虽然加拿大已是一个国际公认的独立国，此特殊的自治领关系却一直存在；1982年4月17日，加拿大国会通过新宪法，并得到英国国会通过废止旧宪，加拿大把7月1日的自治领日改名为加拿大日，加拿大才真正完成独立。

Not only was the nature of the benchmark revision a surprise, but so, too, was the anemic 1.1% growth estimated for 2Q02 -- less than half the downwardly revised consensus expectations; moreover, as recently as a month ago, most were looking for second quarter growth in the 3.5% range.

新数据中，令人吃惊的不仅在于对旧数据进行了下调，2002年第二季度的预测值更加惊人----低迷无力的1.1%，还不到公认预测值的一半，而公认值本来就已经下调了；就在一个月前，各界仍然普遍认为，第二季度增长率将达3.5%。

The water in the moat was deep,and if he pulled up the drawbridge over the moat,no

迈克尔公爵可以和朋友一起呆在新城堡里，但假如他想要一个人呆着，他可以去旧城堡。

I cut down my mother's old dress and made a suit out of it.

我把妈妈的旧衣服剪短，改成一套新衣服。

Data on five entrances to Dulce Lab is leaked, and the government takes care of them by destroying buildings and building new ones in odd locations for apparently no perceivable reason. In February 1987, there are 102 operable nuclear facilities in the United States.

达尔西实验室的五个入口资料被泄漏，政府的解决办法是﹐把旧的建筑摧毁﹐在别的不显眼的地方盖新的。2月，在美国有102个可用的核设施。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。