新旧

Born in Australia but became famous in China, BINNEY is a brand representing new world wines. The key for its success in China is its quality, special and rich taste. To people used to old world wines, drinking BINNEY wines is a challenge. But the taste, which is luxurious but low profile, will absolutely make them love BINNEY wines, and this special taste is the charm of 100% Australian wines.

宾尼品牌萌芽于澳洲，成名在中国，作为代表"新世界葡萄酒"的宾尼品牌，卓越的产品品质是其在中国获益的关键因素，她的口感独特，层次丰富，对于习惯了"旧世界葡萄酒"的人士来说是一种挑战，一种锐利的进取或是一种低调的奢华将你深深地吸引了。

I don't think it is too farfetched to think of Biodynamics as a renewal of the ancient peasants' culture, of a blending of the best of an older consciousness and a newer one.

我不认为是过於牵强的，认为生物力学作为重建古代农民的文化，一个融合的最好的一个较旧的意识和较新的。

A new concept is just the result of the blending of the concepts stored in one's memory.

新的概念是贮存在人们记忆中的旧概念经过整合的结果。

This German theologian made a complete cancellation of catholic church from the secular system through the teaching of "sola gratia", the Church could not qualify as a legal unit, so could not seek secular interests, for the soul\'s salvation was dependent on the inner belief without the help of external church; Protestantism simultaneously initiated to question the legitimacy of old legal order, and the Lutheran criticism of the Catholic Church led to a significant change in the order.The third section discusses Bodin\'s theory of "sovereignty".

第二节阐释路德宗教改革对天主教会等级秩序的冲击，这位德国的神学家通过倡导"因信称义"而彻底取消了教会在世俗中的法权角色，教会没有资格成为一个法权单元，不能谋取世俗利益，因为灵魂的得救依赖的是内心的信仰，新的教会使无形的，不可能成为一个世俗机构；这种新教教义同时引发了对旧有的法权秩序合法性的质疑，这导致了旧秩序的重大转变。

Its main central site consists of the Radcliffe Camera, the Old Schools Quadrangle, the Clarendon Building, and the New Bodleian Building.

它的主要中心网站的拉德克利夫摄像机组成，四合院的旧学校，克拉伦登大楼，新大楼伯德雷恩。

It was indeed effective in the old world. But in the new coming one, it seems to be dropped far behind, because today, the knowledge a primary school student has could be more than that a bookman reading Latin and holding a goose quill had in the past.

这套办法在旧世界中的确有效，但在新世界到来的今天，这套办法似乎已经显得落后，因为今天一个小学生可以掌握的知识远比一位当年读着拉丁文、拿着鹅毛笔的饱学之士的学问还要多。

It was indeed effective in the old world. But in the new coming world, it seems to be dropped behind, because today, the knowledge a primary school student get could be much than that a bookman reading Latin and holding a goose quill in the past.

这套办法在旧世界中的确有效，但在新世界到来的今天，这套办法似乎已经显得落后，因为今天一个小学生可以掌握的知识远比一位当年读着拉丁文、拿着鹅毛笔的饱学之士的学问还要多。

That Kersee as Xinjiang Wang, general manager of the carpet, when idle, when the new red is always in an old bookstall before forget, she hoped to have the old books to find out about the contents of Xinjiang carpet books.

鉴于新疆王的地毯，空闲时，总经理克西在新红是在一个旧书摊前总是忘了，她希望能有旧书籍进行了解新疆地毯书的内容了。

But in 1535 there appeared a new breviary drawn up by Cardinal Quignonez, in which a complete break had been made with the old order of the Office.

但在1535年出现了一个新的breviary制定了由红衣主教quignonez ，其中彻底决裂已与旧秩序的办公室。

In the middle to late 1960s, there were auction sales of Bridgeport mills at or above new cost for the very reason of supply and demand.

60年代中期，正是由于供求关系的原因，旧的"桥港"牌铣床的拍卖价格曾达到或高于新机床的重置成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。