新旧

So now prices are down and my favorite items from Jim's menu are on the new menu as well as all of my old favorites such as Salmon Florentine and Balsamic Steak..

所以，现在的价格也在下降，从吉姆的菜单中我最喜欢的项目是在新的菜单以及旧的最爱我的一切，如鲑鱼佛罗伦萨和香醋牛排。。

The secret of the room's energy is in the contrasts--the balance of heavy and light, old and new, stripes and florals, flowing fabric and bas-relief wallpaper.

在房间的能量的秘密是在重工业和轻工业的对比，新与旧，条纹和花香的平衡，流动面料和浅浮雕墙纸。

The old base of unity of 12 point agreement has been broken and new base must be looked for.

旧的一致的基础12点协议已经被打破，现在必须寻找新的基础。

In the "Canton construction" Tenth Five-Year "plan", the urban construction is expected to invest 80 billion yuan to inner ring, outer ring as the basic line, adjusting the function of urban layout, in the city center group, to Baiyun Mountain and Pearl River started at the core of urban design and landscape construction, and give full play to the Canton of Physical Geography and historical and cultural advantages, Castle Peak, clear water and the history and culture of Guangzhou organically integrated into the overall urban environment, the formation Baiyunshan as the center, the new , the old north-south axis of the city, the Pearl River with the east-west tourism landscape of the urban landscape architecture.

在"广东建设"十五"计划"，城市建设，预计投资八百点零零零亿元以内环，外环的基本路线，调整城市功能布局，城市中心组，以白云山和珠江开始为核心的城市设计和景观建设，并充分发挥广东自然地理和历史文化优势，青山，清澈的海水和纯净的历史和文化有机地结合到广州城市总体环境，形成白云山为中心，新的，旧的南北轴线的城市，珠江三角洲与东西方的旅游景观的城市景观设计。

The end of each semester examination will be concluded, this is no exception.

旧的学期已结束，新的学期即将到来。等待我们的会很多，有机会，有挑战，有

The switch fuses and various meters are to be examined and to be renewed if found out of order.

开关保险线及各种仪表检查，有旧换新。

The guardians who have so benevolently taken over the supervision of men have carefully seen to it that the far greatest part of them regard taking the step to maturity as very dangerous, not to mention difficult.

通过一场革命或许很可以实现推翻个人专制以及贪婪心和权势欲的压迫，但却绝不能实现思想方式的真正改革；而新的偏见也正如旧的一样，将会成为驾驭缺少思想的广大人群的圈套。

I would leave you in the old world, and betake myself to the new

我会让你留在旧世界，而我自己去新世界。

The paper describes the overall framework of annotation directed binary translation and introduces an extendable annotation format.

1引言随着计算机系统的发展，新的体系结构不断被提出并替换旧体系结构。

The new stitcher runs so much faster than our old machine that we've actually created additional bindery capacity, Pough says.

新的压辊，使运行速度大大超过我们的旧机器，我们实际上创造了更多的装订能力， Pough说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。