新旧

The New Capital Accord attaches more importance to banks' inside system of assessing risks than to the capital adequacy, and emphasizes the supplementary role of Supervisory Review of Capital Adequacy and Market Discipline.

与旧协议相比，新巴塞尔资本协议扩大了资本充足约束的范围，对银行面临的信用风险、市场风险和操作风险均提出了配置相应资本的要求，提出了一整套可供银行灵活选择的循序渐进的资本金计算方法。

Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?

在这电脑上发现旧版本的Trillian，你需要复制你的联络人及设定资料到你的新版本Astra Trillian吗？

An old version of Trillian was found on this computer. Do you want to copy its contacts and settings over to this new Trillian Astra Account?

在这电脑上发现旧版本的Trillian，你需要复制你的联络人及设定资料到你的新版本Astra Trillian吗？

If you forget something, we'll transferit from your old motherboard to your newmotherboard at no extra charge.

如果您忘记了的东西，我们会转让其从您的旧的主板到新的的主板上没有收取额外的费用。

Distinguished advantage,may enable the evaporation capacity of 1600 mm vertical boiler to attaint to 1 ton.

除煤泥外，任何燃煤均可燃用，排放均达标，不怕灰份大，怕结焦，没有飞扬和漏落损失，CLHG型系列型煤节能多用炉的应用领域是立式旧锅炉改造，新锅炉设计方面，特有优势，它可使1 600mm立式锅炉蒸发量达到1吨。

When we bought our new house, my parents auction ed off some of our old furniture.

在我们买新房子时，我父母拍卖了一些旧家具。

This established the Droit d'Auteur as a new legal tradition in order to replace the old, publisher-monopoly oriented system.

这建立起了「作者权作为一项新的法律传统」，以用来取代旧的〔传统〕，也就是「出版者垄断导向的体系」。

Yesterday they swapped out an old camera for a new one that is as big as a baby grand piano.

昨天他们将旧摄影机取出，换上了一台有如平台式钢琴大小的新摄像机。

And upgrade of new products also means that the backwardness of the old products.

和升级的新产品也意味着落后的旧产品。

You can get stomped by Obie You thirty-six year old baldheaded fag, blow me You don't know me, you're too old, let go It's over, nobody listen to techno Now let's go, just gimme the signal I'll be there with a whole list full of new insults I been dope, suspenseful with a pencil ever since Prince turned himself into a symbol {*knife slices*} But sometimes the shit just seems everybody only wants to discuss me So this must mean I'm dis-gus-ting But it's just me, I'm just obscene No I'm not the first king of controversy I am the worst thing since Elvis Presley to do black music so selfishly and used it to get myself wealthy Hey!!

你可以踩，由奥比·您三十六年岁baldheaded fag ，打击我你不知道我，您太旧，放手它的过去，没有人听技术现在让我们去，刚才给我的信号我将有与整个名单充满了新的侮辱 i一直涂料， suspenseful与一支铅笔自从王子自首成为一个象征，但有时shit外围刚才似乎大家不仅要讨论我因此，这必然意味着我的存款保险计划- GUS的婷但它只是我，我只是色情没有我不是第一次国王争议我最糟糕的事，因为猫王这样做的黑色音乐，使自私并用它获得自己富裕

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。