新旧

If necessary, it will install some new packages (usually new library versions, or renamed packages), and remove any conflicting obsoleted packages (such as console-tools-libs).

如果必要，它会安装一些新软件包(通常是新的链接库，或改名的软件包)，移除任何有冲突的旧包(如console-tools-libs)。

The old Psalms have quavered for us with a new pathos as we sat by our "Babel's stream," and have sounded for us with new joy as we found our captivity turned as the streams in the South.

当我们坐在自己的巴别溪旁时，旧的「诗篇」用新的感力为我们发颤音；当我们发现自己被掳的人归还，好像南地的水复流，并为我们响起了新的喜乐之声。

And I have learned a bit about how you in China have faced this challenge of the old and the new, beginning with Confucius, who observed in his Analects, that "One who reanimates the old so as to understand the new may become a teacher."

我多少理解了诸位在中国如何面对新与旧的挑战，這挑戰始于孔子在《论语》所謂：&温故而知新，可以為師也。&

Enough is Enough we need NEW music not rehashed old music.

够了，够了，我们要新专利，别玩新瓶装旧酒的把戏了。

The impact of the marriage, becoming a housewife and moving to a new environment swashes me with new thought and stirs up my old dormant memories.

婚姻、家庭主妇和新环境生活的冲击，激起我的新思路也唤起沉淀久违的旧记忆。

He says his influences are of the old school values to which he has added new flavours and new products.

他说他受的是旧学派价值观的影响，又加上自己的新风味和新产品。

Actually, they're creating new extremists, new radicals and they are continuing the old process.

事实上，他们正在创造新的极端分子、新的激进者，并且他们在延续旧路。

Thomas d'Aquin," where Professor Mercier, now Cardinal Archbishop of Mechlin, ably and wisely directed the new Thomistic movement see De Wulf,"Scholasticism Old and New, tr.

在比利时鲁汶主持Thomistic哲学，成立於1880年，是在1889年至1890年的&高等教育学院哲学&或&高等德圣托马斯阿奎那，&在那里教授梅西埃，现在枢机主教Mechlin ，干练和明智针对新的Thomistic运动（见德伍尔夫&，士林旧与新&文。

You see that especially the pro-" and a "two-Taiwan" for the music tone, and in the narrative part of Hebei and learned the folk music of the material;"a new look to the motherland," the use of the Xinjiang Uygur music, and in the cavity source Also cleverly Roujin the Yi people in Yunnan folk song tone;"a good example to learn from Lei Feng", while China is old and the new Song of the Song of the inheritance and development;"Tibetan children miss Premier Zhou is the Tibetan 〔〕 Langma Fujian Key Nanqu〕 things both clever combination of music .......

如《看见你们格外亲》，是以&二人台&的音乐为基调，而在叙事部分又汲取了河北民间说唱音乐的素材；《祖国一片新面貌》运用了新疆地区维吾尔音乐节奏，而在腔出处又巧妙地揉进了云南彝族民歌音调；《学习雷锋好榜样》，则是中国旧军歌与新军歌的继承和发展；《藏族儿女怀念周总理》是藏族〔朗玛〕与福建〔南曲〕东西两地音乐的巧妙结合……。

This text is divided into four parts altogether: first part,mainly analyze to the crisis of Chiles old system, announce the reason of the reform; Second part Including:principle, goal of the reform, the content of the new system, the action of transition period and operation result of the new system; The third part,appraisal and summary of experience of the reform; The fourth part, the ones that reformed to China in Chile basic old-age pension system benefited enlightenment.

本文共分为四个部分：第一部分，对智利旧的养老保险制度的危机进行分析，揭示进行改革的原因；第二部分包括：智利养老保险制度改革的原则、目标，新的养老保险制度的内容，过渡时期的举措及新制度的运行效果分析；第三部分是对改革的评价及经验总结；第四部分，指出智利养老保险制度改革对中国养老保险制度改革所具有的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。