新旧

New words often come into use, or people use older words in new ways.

新的单词往往投入使用，或者人们把旧单词以新的意思使用。

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

The new theater is over three times as big, but it still worked amazingly well; something about the layout of the new theater mimicked the old theater's coziness.

新会场有三个多大，但运作还是让人吃惊得良好，新会场规划的一些方面再现了旧会场的舒适感。

The demolishment of limits of language and spirit are the same process and it is far from being finished.

语言界限与精神界限的拆除是同一个过程，这个过程还远远没有结束，它不啻一场以旧学科的消解作为标志的、新的精神启蒙运动，并且促使我们思考从前使用的所有哲学概念的是否有新的可能性。

If so, then the member initializes an object in the next available spot in preallocated memory. If there isn't a free element, then the vector is reallocated: The vector obtains new space, copies the existing elements into that space, adds the new element, and frees the old space.

如果有，该成员在预分配内存中下一可用位置初始化一个对象；如果没有自由元素，就重新分配 vector： vector 获取新的空间，将现在元素复制到空间，增加新元素，并释放旧空间。

Take for instance the alternate gremlin who will fix during the battle your faulty golems – quite a handy man ! Or the skeleton footman who will complement the archer quite well, being more resilient and more aggressive. The elven sprites alternate upgrades have a use similar to the gremlins : they can heal your treants while healing themselves– you wont need them much until you get these treants, but they will be critical afterwards !

例如，升级的精怪可以在战斗中修理损坏的傀儡（咳……这不是旧的升级么……），新的骷髅步兵可以很好的配合弓手，精灵的新花精可以使用类似精怪的技能：她们可以治愈你的树精并治愈她们自身-当你没有树精的时候你可能不需要这些花精，但是当你有树精之后，她们将会成为影响胜利天平的临界砝码。

This phenomenon was mainly attributable, on the one hand, in recent years, multinational companies entering China is not a substantial increase; the other hand, some large multinational companies started to take employee localization strategy, a substantial reduction in staff housing on the hire-purchase budget, which led to a corresponding decrease in demand; In addition, new projects in the rapidly improve the cost-effective, every introduction of a new disk of the old site have a considerable impact.

这种现象的主要原因是，一方面，近年来，跨国公司进入中国是不是一个大幅度增加；另一方面，一些大型跨国公司开始采取员工本土化战略，大幅度减少工作人员住房的租购买预算，从而导致相应减少需求；此外，新项目的迅速提高成本效益，每引进一个新的磁盘的旧网站产生相当大的影响。

Secondly, The return of literary research: New Historicism and Literary Theory of 20 Century.

新历史主义研究对象的形成原因新历史主义之所以形成不同于旧历史主义和同时代其他文论的研究对象，原因是多方面的。

Thomas d'Aquin," where Professor Mercier, now Cardinal Archbishop of Mechlin, ably and wisely directed the new Thomistic movement see De Wulf,"Scholasticism Old and New, tr.

在比利时鲁汶主持Thomistic哲学，成立於1880年，是在1889年至1890年的"高等教育学院哲学"或"高等德圣托马斯阿奎那，"在那里教授梅西埃，现在枢机主教Mechlin ，干练和明智针对新的Thomistic运动（见德伍尔夫"，士林旧与新"文。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。