新旧

With the establishment of Chinese People Republic of China,the new legal system was based upon abolition of those old.

新中国成立后，新的法律制度的建立是以废除旧法为基础的。

Finding a software company that can deliver ease in transitioning from the old system to the new cost effective system; software that delivers BIG on benefits of use and high adoptability versus the time loss of adopting a new program is imperative.

找到一家软件公司，可提供便捷的转轨和从旧体制向新的成本有效的制度；软件提供了很大的好处，并利用高采随时间的损失，采用了新节目势在必行。

At the Zhaveri Bazar, the gold hub of the Indian city of Mumbai, jeweler Dayaram Kanti said women prefer to exchange their old gold sets for newer jewelry and pay the price difference rather than buy new gold jewelry.

在巴扎尔，印度孟买的黄金中心，珠宝商dayaram kanti说，妇女更喜欢用旧的金饰交换取新的金饰并付一定的差额，而不是购买新的金饰。

Still, bullishness in Asia on Monday was tempered by questions about how much of China's plan is actually new -- or is simply a repackaging of past commitments, such as the rebuilding effort following the Sichuan earthquake.

不过，围绕中国刺激计划的疑问也遏制了亚洲市场周一的看涨人气；市场怀疑中国此次计划有多少是新支出，或只是新瓶装旧酒──如四川大地震后的重建工作。

It's time we cast away those dull old clothes and bought some cheerful new ones.

是我们该扔掉那些古板的旧衣服而买些赏心悦目的新的新衣服的时候了。

Zhejiang venture (600,840) holding subsidiaries Shanghai Lake property companies to invest 4.2 billion yuan in Putuo District last year launched a project -- from the old "new lake cloud chamber."

浙江创业（600840）控股子公司上海新湖房产公司投资42亿元人民币，于去年启动了普陀区的旧改项目―――"新湖云庭"。

More than two months passed. The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold.

两个月过去了，旧霜化了，结了新霜，又来了一次新的寒流。

In what condition do old words gain new sememes? According to the result of our research, there are 4:(1) New meaning points come into being resulting from the innovative usage, since they can not be included in the old sememes.

1由于人们的创新使用旧词获得新义点，新义点不能被概括到原来的义位当中，这时会设立一个新义位。

Every year you will find some new stores open, some new shopping plazas opens or the new ones replace the old restaurants.

您每年都会发现一些新的商店开张，一些新的购物点出现或一些新的餐馆取代旧的。

We introduce an accurate online-learning support vector machine algorithm, including incremental and decremental algorithm, which efficiently updates a trained regression function whenever a sample is added to or removed from the training set.

本文充分利用支撑向量机解的稀疏性并结合KKT条件，当向训练样本集中添加新样本时，调用&递增&算法修改原有回归函数来得到新回归函数；当从训练样本集中剔除旧样本时，调用&递减&算法修改原有回归函数得到新回归函数，即在线学习方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。