新旧

It was new wine in old bottles.

但只是精神如此，这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点，成了旧瓶张新酒。

Under no circumstances use a candle which has already adorned a dinner table or been used as a bedroom candle or night-light. There is a very good occult reason for not using anything but virgin materials in magic. Vibrations picked up by secondhand materials or equipment may disturb your workings and negate their effectiveness.

用于点缀餐桌，卧室或夜晚照明之类的旧蜡烛，无论如何都不可用于实施魔法，因为旧的材料或仪器里的能量也许或扰乱你的工作，并消除魔法的效力，这个极好的神秘的理由将使你只用新材料。

Used as an addition to old plasterwork or as new plaster over old masonry walls, modern cement plaster is, for example, not only an aesthetic but also soon a serious construction problem leading to further deterioration, just as does a concrete fill in masonry work.

如果采用他种材料加在老旧的灰泥工程上，或是新的灰泥材加在旧砌墙上，不仅会造成美感上的冲突，同时会产生严重的建筑问题而导致进一步的劣化，就如同以混凝土填入砌造工程内一般。

To promote recycling, The Body Shop gives discounts to customers for refilling used product bottles.

为了宣传废物回收，汽车美容店对顾客给予优惠的价格并对使用过的旧瓶子以旧换新。

What's else, the glass tiles is a point of the tiles roof,and it appears to be a good lightening inside now!

旧的全在下面，如果有坏的瓦条，新的瓦条会盖在旧的上面！

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

We find that relations among words, syntactic relations such as predictation, co-ordination, and associative relations such as synonymy, homonymy, antonymy, and relations among objects reflected by words play a very important role in the semantic shift.

&冠&，由帽子的意思引申出首位、第一的意思；&履&，由践踏的意思引申出唯的意思；等等。在新词、新义产生的同时，也有部分旧词、旧义渐趋消亡，如：成、唯、弑、缢、屦等。

During the study, we firstly discover that every internal cone locates 1/4-1/5 of setal lumen, which is different with that of seawater shrimps; new setae extend into the old setal lumens and end the old setal internal cones.

在本次研究中，首次发现在日本沼虾蜕皮间期刚毛锥的形成位置大约为刚毛腔的1／4-1／5，与海水虾显著不同；新刚毛尖端进入旧刚毛的刚毛腔并终止于旧刚毛的刚毛锥部位。

This thesis, first stated the distinction between the electronic original document and paper original document from several aspects, then it described the unadaptability of the old accounting information system to the electronic original document, finally, through analyzing the advancement of the new system structure, proved the necessity that the new system structure would replace the old one.

本文首先具体说明了电子原始凭证与原始纸质凭证在各方面的差异，然后描述了旧的会计信息系统对电子原始凭证的不适应，最后通过对新的会计信息系统体系结构先进性的分析证明了新型会计信息系统体系结构取代旧的体系结构的必要性。

Although you have some new colleagues, it is very important to have a good relation with old colleagues and old boss, especially you are in the changeful/unconstant circumstance/environment.

虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。