新旧

"When a town celebrates the busk," says he, having previously provided themselves with new clothes, new pots, pans, and other household utensils and furniture, they collect all their worn out clothes and other despicable things, sweep and cleanse their houses, squares, and the whole town of their filth, which with all the remaining grain and other old provisions they cast together into one common heap, and consume it with fire.

当一个部落举行庆祝圣礼的时候，"他说，"他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。

Like the ancien régime in France, which believed that feudal property could be maintained by conservative force of law despite the modernization of society, the owners of bourgeois culture expect their law of property to provide a magic bulwark against the forces they have themselves released.

就像法国的旧政权曾经相信，保守的法律力量能够在社会的现代化过程中保留（维持？——是有新的同时保留旧的？还是仅仅维持旧的不变？）封建所有制一样，资产阶级文化的所有者也期望，他们的所有权法律能够在他们自己释放出的冲击力之前筑起一道防护堤。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is somethingthat happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves,which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly,altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

Firmly advocating civilization criticism and social criticism, Yu Si She is in essence carrying on the spirit of New Youth in fighting against decayed thinking, culture and ethics as well as flagellating the evil and dark society.

语丝社倡导&文明批评&与&社会批评&，实际上继承了《新青年》批判旧思想、旧文化、旧道德和鞭挞社会丑恶与黑暗的精神传统。

By analyzing the developing course of the religious experience, Einstein criticized the personated view of God of the traditional religion(dreadful religion, moral religion)and put forward his own new view and understanding on religion — universal religious emotion.

爱因斯坦通过对宗教经验发展历程的分析，批判了旧宗教的&拟人化的上帝观&，提出了自己对宗教的一种新的看法与理解———宇宙宗教感情，并指出这种新宗教有着旧宗教所没有的职能与作用。

Your arsenal needs be updated with new weapons ... if you study the history ... you will find ample information on the way I trade ...You may look up Jack Dreyfus in 1950s and 60s ... how he manged his flagship mutual funds which outperformed 90% of the peers ...btw, I called you once a "semi-sucker", do you get it now why I did call you that way? Have you looked at the price of CROX once you said it had reached your valuation?Disclaimer, sucker or semi-sucker is used only in wall street to indicate those people who are either novice traders or those who are half bottle full of stock markets ...

看了一帮PhD们的严肃讨论，虽然我文化水平很低，一句话都没有吃透，但还是隐隐约约感觉到经典trading theory的研究到了革命的边缘，过去的逻辑体系有了裂缝，其完备性和自洽性出现了问题，旧的体系中根据一部分观测结果得到的结论有逻辑上的冲突，新的trading哲学体系还没有完全建立起来，越来越多的大波迷雾，咕噜悖论，李玟公设被提出来了，轰隆隆的雷声响起来了，预示着旧的trading大厦将倾，新的地基开始破土。

As to the old-new effects in the episodic retrieval,there are similar pattern on the old-new effects of the picture-word and word-word identical matches,but the old-new effect of picture-picture identical matches shows different characteristics,especially after 600ms.

3在情景提取的旧新效应上，图-词跨形式匹配和词词同形式匹配表现出一致性，而图图同形式匹配加工的旧新效应表现出不同的特点，主要体现在600ms之后。

Make new friend ,but keep old new ones are silver and old ones are gold.

是新友、旧恋友，新友是银，旧友是金。

It's said that all architectural design issues have been debated over hundreds years. What we do is just to reinterpret old issues in the new age. The theories on contemporary architecture are diverse and dispersive, old and new issues are continuously proposed and rediscussed. It's unavoidable reality that architecture is the product of contemporary current of thought.

人言道，建筑设计所有的议题早在几百年前就被全部谈论过了，我们只是不断在新的时代中重新再诠释旧的议题；当代的建筑思潮是多元而发散的，新、旧议题不断地被提出与再讨论，建筑本是随著当代思潮变迁的产物，这也是建筑人不可逃避的现实。

The new spirit had animated the prose of Chateaubraind and the poetry of Lamartine; but it was the spirit only; the form of both these writers retained mast of the important characteristics of the old tradition.

新精神使夏多布兰德的散文和拉马丁的诗获得生气，但只是精神如此，这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点，成了旧瓶装新酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。