新旧

This means that, in Geneva, Switzerland today, the opening of the 2007 World Radiocommunication Conference will be old and new 3G camp fierce confrontation battlefield.

这意味着，今天在瑞士日内瓦开幕的2007年世界无线电通信大会将成为新旧3G阵营激烈交锋的战场。

Tile over tile means exactly what it says, but in this case you're going to sandwich a layer of radiant heating mats between the old and the new tile.

瓦片瓦片的意思是说过去，但在这种情况下你一定会辐射采暖垫一层夹层之间新旧瓷砖。

Republicans not only controlled the whole of Washington (seven of the nine Supreme Court justices had been appointed by Republican presidents). They controlled the majority of governorships as well-including those of mega-states such as Florida and New York-and they were winning the war of ideas, thanks to a division of conservative think-tanks.

共和党人不仅控制了整个华盛顿（最高法院的九名法官，有七名是共和党总统任命的），还把持了多数州的行政权--包括象弗罗里达和纽约这样的大亨--得益于保守主义智囊委员会的分裂，他们在新旧保守观念战场上也打了胜仗。

At present, the consultation is still between the old master and the new.

目前，&完美&的新旧主人还在协商。

No mighty unemployment tide appeared since 1953, but the outplacement condition in Hebei was not optimistic yet.

新旧失业叠加在一起，于1950年和1952年形成两次失业高峰。1953年以后，虽未再出现大规模的失业洪流，但就业形势仍不容乐观。

Such "revaluations", last undertaken by North Korea in 1992, are usually to tame rampant inflation.

如此的&新旧货币更替&通常是为了遏制严重的通货膨胀。

Chinese capital market had been built in the course of conversion between the new system and the old system, it was burned with limitations in the aspect of system and market function, so we should take some effective countermeasures to remedy it and to make it developing on a wellbalanced orbit.

我国资本市场是在新旧体制转换中建立起来的，先天就存在着制度和市场功能方面的缺陷，亟需要采取有效应对策略以弥补，使我国资本市场的发展走上正常轨道。

Dayan was a singular blend of the old and the new.

在达扬身上兼有新旧两种人物的特征。

This one, located closest to San Jose, is called the Dumbarton Bridge. You can see the new and the old briges co-exist.

这座是很接近圣荷西的Dumbarton桥，你可以看到新旧并存的桥梁。

GP licensing batteries, CD fragrance, Shuxiang Thai patent mattress series, the United States imports original 'beautiful Lion brand car wax, and Japan all sizes and all kinds of old and new liquid crystal display of waste plastics has commissioned a company agent.

GP牌电池，CD香精，舒祥泰专利床垫系列，美国原装进口'美丽狮牌汽车蜡，另有日本各种尺寸新旧液晶显示器及各种废旧塑料已委托我公司代理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。