新旧

The results of FE-analysis show that the shear stress is maximum at two end of the joint .Delaying the time to joint the new and old bridge and joint it at higher humidity and lower temperature will reduce the stress occur in the slab , too.

分析结果得知新旧两桥梁连接线头尾两端的剪应力影响最大，并且新建桥梁浇铸完后较晚与旧有桥梁相接可以得到改善，以及较低的气温和较高的相对湿度的环境条件下也可以得到改善。

To Steel-wood furniture, metal, plastic, electroplating furniture mainly Products meeting has tables and chairs, students desks and chairs, dining tables and chairs, office chairs, child chair child table, bed, all kinds of new and old folding chair plastic dining car series .

以钢木家具，金属，塑料，电镀家具为主，主要产品有会议桌椅、学生桌椅、餐桌椅、办公椅、童桌童椅、铁床，各种新旧款折椅及塑料餐车等系列。

The newly developed hardware include: Rofuwell kitchen hardware,furniture angles, clothing hook, spring clip, bathroom hardware,"Fengsheng" building door and window hardware,as well as hardware according to customer samples, total 500 types of goods. In diversified operation and management, the Company pays attention to market information, develop continuously new products.With the aim to produce the first grade products and to provide the first grade services to customers,and service principle of "Customer care in top priority, quality first, mutual benefit", the Company has enjoyed support and trust from new and old customers for many years, The products are sold all over China and exported to overseas market.

现已开发产品有家具用：ROFUWELL厨具五金、家居角码，衣挂勾、弹簧片、卫浴五金件、&丰盛&牌建筑门窗五金配套系列以及客户供样之大小五金冲压、品类多达五百多种，在多种经营和管理实践中，关注市场信息、创新产品、力求做一流的产品、一流的服务奉献客户，以顾客至上、质量第一，互利互惠之服务宗旨，获得历年来新旧客户的支持与信赖，使产品畅往全国及世界各地。

The vertical load on the underpinning-node resisted by shear capacity of bolt, new-old concrete interface and profiled bar fringe embedded in column. A formula calculating bearing capacity of the underpinning was advised, and the combined work was calculated by cooperate coefficient γ.

分析认为托换节点的竖向荷载由螺杆的抗剪承载力、新旧混凝土连接界面的抗剪能力和型钢翼缘卡入柱身产生的咬合力共同承担，由此给出了型钢对拉螺栓柱托换节点的抗剪承载力计算公式，式中通过综合作用系数γ考虑了3部分的共同作用和相互影响。

The technological process of the new and old die forging for the pole was described.

叙述了磁极新旧模锻工艺过程。

For the lower abstainers, the ERP wave which is induced by the recognition of drug and sex words has no differences on the crest of the wave and the latency in early ingredients and P500, but only in the 800-1000ms time window, the words of drug have a more positive shift than sex words, this may show that the abstaining group are more sensitive in the drug words than the sex words.

这似乎表明，对于低戒断被试而言，与毒品以及性有关的线索会在学习信息词汇的过程中得到易化，使相关的词汇得到初步的激活，从而在再认的过程中，被试对新旧词汇的鉴别能力有所提到，表现为低戒断被试比高戒断被试作出了更快更准确的反应。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

They included the use of large canvases, the method of freely applying paint and honoring old and new traditions.

包括使用大的帆布，自由地涂抹颜料的方法及对新旧传统的尊重。

The action: To differentiate older and new type diaphragms, the colour has been changed.

行动：我们通过不同的颜色来区分新旧膜片。

The Singe's Hall was the last room of the route of visit. Before I stepped down the stairs I saw lots of audio guides. Then I came to understand the question that was asked when I purchased the ticket. Beside English and German guides by docents, there're also audio guides available for visitors. I regret a bit for not choosing it. Maybe the visiting experience would be nicer with the audio guide, because I wouldn't have to catch up the group just in order to listen to the explanation. If there's another chance to visit Fussen again, I definitely will spend more time here and visit both castles in town.

音乐厅是参观的最后一站，在下楼以前，我在楼梯口看到许多语音导览设备，才对购票时售票员的问题恍然大悟，原来除了英文和德文以外的其他语言，乃是用语音导览的方式来进行，让我不禁后悔了一下，也许，如果当初选择语音导览，也不至於跟著一大群人像感鸭子上架一样地匆忙参观，下次若有机会再访福森，我一定会把新旧天鹅堡都好好走一番。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。