新旧

Sadly, America already seems to be failing to keep that promise, p***lysed by the politics of transition.

遗憾的是美国已经出现了无法恪守诺言的迹象，其成因是新旧总统政权交替时期的政治形势。

London , a city with a mesmerizing mix of old and new, is infused with vitality and diversity .

伦敦，这个新旧相融的城市，正被注入活力和多样性。

Analyses the three kinds of crime which modified and added by amended bill of criminal law : the requisites for the offence of misstating report finance and accounting, the accusation and requisites for the fraudulent bankruptcy and infringing the asset of listed companies. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the liability institution of company by compares the antique company law.

第五章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司治理制度保护的缺陷和完善，重点分析了《刑法修正案》修改和新增的三个犯罪：分析了虚假提供财会报告罪的构成要件，对破产欺诈犯罪行为和掏空上市公司资产犯罪行为的罪名和构成要件进行了探讨。

We analyses the requisites for the crime, including the offence of misstating registered capital and the offence of misstating investment. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the corporation governance institution by compares the antique company law.

第四章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司资本制度保护的缺陷和完善，重点分析了虚报注册资本罪和虚假出资、抽逃注册资本罪的构成要件，对因公司法的修改而发生变化的犯罪构成要件部分，我们本着罪行法定原则，根据刑法分则的解释原理，对有关刑法条文进行了解释。

Delhi is unique, however, because it mixes the old with the new.

新德里是独一无二的，然而，因为它混淆了新旧制度。

Delhi is unique, however, because it mixes the old with the new.

印度是独一无二的，然而，因为它混淆了新旧制度。

To protect the interests of customers, products factory implementation Three Guarantees, where I purchased the plant roller Liu Bingxie customers can enjoy at the end of Liang aluminum, frame, Juan Zhi round of fracture within a year if full compensation for the replacement, vamps Some three months warranty service, I adhere to the after-sale maintenance plant services, supply of spare parts for the commitment of "quality first, customers first, service first" purpose, with the vast number of old and new customers to join hands in creating the brilliant Chinese Track Industry .

为保障广大客户利益，本厂实行产品三包，凡购买我厂滚轴溜冰鞋的客户，均可享受铝合金底墚、支架、聚胺脂轮一年内如有断裂全部赔偿更换，鞋面部分三个月保修的服务，我厂坚持售后检修服务，零配件优惠供应的承诺，&质量第一，客户第一，服务第一&的宗旨，与广大新旧客户携手共创中国轮滑产业的辉煌。

For customers old and new machine-building files, and provide all other factory vulcanizing machine maintenance and technical service support.

为客户新旧机台建立档案，并提供所有其他厂硫化机器维修及技术服务支援。

A new method of rapid measurement on the content of sulfuric acid anhydride in coal ash is described with its test principle, experimental material, procedures and comparative test data of the new and conventional methods.

介绍一种快速，准确地测定煤灰中三氧化硫含量的方法，阐述了该方法的试验原理、实验材料和操作步骤，并提供了新旧方法对比试验的数据。

The author want to give comparatively overall solutions to this question by compare the new Bankrupt Law with the old one.

笔者通过对新旧《企业破产法》进行对比研究，试图对该问题进行较为全面的解答。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。