新旧

No one in the interregnum seemed to feel final responsibility, and so matters drifted along.

在新旧总统交替期间，似乎谁也不愿意承担最后的责任，于是事情就这样随波逐流下去了。

He shared Clifford's concern about the interregnum.

他同克利福德对新旧总统的交替期都抱有忧虑。

The Special Group itself was infected with interregnum uncertainties.

特别小组本身也受到新旧总统交替期间那种无所适从的影响。

Giving a tug to his leather cap and settling further into the lambswool lining of his coat on a chilly day in the vast port city, he says the price gap between new and used cars has been narrowing and recent tax cuts for small-engine vehicles will erode it further.

在上海这个港口大都市，这是寒冷的一天，邹建群拽了拽皮帽，朝外套的羔羊毛衬里缩了缩，说道，新旧车之间的价差在不断缩小，近期小排量汽车购置税下调将进一步拉近二者的差距。

McLuhan explains this process as the creation of a hybrid which blends the old and the new to create a superior medium.

麦克卢汉解释这作为一个混合体，融合了新旧媒体创造一个优越的创作过程。

Mehta's work later this year at the National Gallery of Modern Art in New Delhi.

他以新旧结合的方式重新把现代画法运用到作品中。

It was a good mix of the old and the new.

这是新旧的完美结合。

Perhaps situation in China cannot be improved unless natural laws help complete its transformation some day.

中国的事情或许只能靠自然规律去实现新旧的更替。

Her place of exile is Amman's richest hill-top suburb Abdoun, among Jordan's old money and nouveaux riches.

她住在安曼最富有的山顶郊区Abdoun，该地位于约旦新旧富人区之间。

F a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document

f 提到一份文件时就包含该文件的修订本、补遗本、或其取代者或新旧接替者

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。