新教的

Calvin, a "martinet", or oppidan, in the Collèege de la Marche, made this man's acquaintance and may have glanced into his Latin commentary on St. Paul, dated 1512, which Doumergue considers the first Protestant book emanating from a French pen.

卡尔文的"马蒂内"，或oppidan ，在Collèege德拉鲁阿马尔凯，使这一人类的朋友，并可能看了他的拉美评圣保禄月1512 Doumergue认为新教的第一本书来自法国笔。

Most Protestants share faith in the divine Trinity - God the Father, Son, and Holy Spirit; most of them keep alive the ancient creedal witness to the fact that Jesus Christ was and is both divine and human; most of them celebrate two Sacraments (sacred acts they believe were instituted by Christ): baptism and the Lords Supper.

大多数信仰新教的份额在神圣的三位一体-圣父，圣子和圣灵；其中大多数是永葆古代c reedal见证这样一个事实，即耶稣是和是神圣和人力；其中大部分是庆祝两个圣礼（神圣他们相信行为人提起的基督）：洗礼和上帝的晚餐。

Creedal identity has been central to the greatness of the United States, allowing it to recharge its batteries by incorporating new immigrant groups at those times when Anglo-Protestant cultural elites were turning reactionary and defensive.

国民身份的信条特性是美国之所以伟大的主要原因；每当盎格鲁新教的文化精英们立场趋于反动而处于防守劣势时，这种国民身份的信条特性就通过包容收编新移民群体而让美国重新充电。

This explains the preponderating amount of research devoted to this subject by Protestant scholars as compared with the contributions of their Catholic rivals.

这说明了优势大量的研究，专门讨论这一议题的新教的学者相比，他们的贡献天主教的对手。

Thee I re-visit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detain'd In that obscure sojourn, while in my flight [ 15 ] Through utter and through middle darkness borne With other notes then to th' Orphean Lyre I sung of Chaos and Eternal Night, Taught by the heav'nly Muse to venture down The dark descent, and up to reascend

我如今又大胆地鼓翼重来寻访你，我虽然久滞于幽暗之中，但当我逃离那冥湖，长途跋涉，飞过全暗和半暗的境地时，唱着天庭诗神新教的曲子，与俄耳甫斯的竖琴弹奏的不同调子，歌咏&混沌&和&永恒的夜，&飞翔着，先朝下方幽冥界降落，再朝上方返航升起，挺险而入。

Dr. Teaney＇s Sinological research mainly concentrated on Confucianism, which corresponds to the rationalism and realism of Protestantism in a sense.

丁家立的汉学研究主要集中在孔子的儒家思想上，因为孔子的哲学思想一定程度上契合了其所信奉的新教的理性主义和现实主义。

There is an unsmooth progress in his confession , for his final faith comes from his dissatisfaction with the Catholic conservatism and the Protestant 's liberalism .

他的信仰确立有一个曲折的历程，最终形成的信仰与其对天主教的保守主义和新教的自由主义不满有关。

For an accurate and exhaustive survey of its main lines of thought we refer the reader to the Encyclical "Pascendi Dominici Gregis"(8 Sept., 1907), the professed aim of which is to defend the Catholic Church against Protestant infiltrations.

准确和详尽的调查，其主要思路，我们的读者提到的通谕& Pascendi Dominici Gregis &（ 1907年9月8日）中，宣称其目的是捍卫天主教对新教的渗透。

Further, those who leaned toward Roman Catholicism (notably Bishop Gardiner of Winchester) claimed that the book still taught the old doctrines of the Mass. In consequence Cranmer produced a second prayer book in 1552 in which the Protestant position was much more clearly adopted.

此外，那些倾斜，对罗马天主教（特别是主教加德纳温彻斯特）声称，这本书仍是教老教条的，在马萨诸塞州的后果克兰默产生了第二次的祈祷书，在1552年，其中新教的立场是更清晰通过。

As soon as the storm had somewhat abated, he sought a new field of labor in Poitiers, where was a university, and where already the new opinions had found favor.

一到这次的风暴稍为平静，他就在波亚垒找到一片新的工作园地，那里有一所大学，该地的人对于新教的道理也表示欢迎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。