新教的

The question of Irish independence was now settled at last. protestant Ulster chose to remain in the united kingdom .the rest of the island becase a dominion until 1937,when it decided to leave the Empore altogether and took the name of Eire.

爱尔兰的独立问题现在终于解决了，信奉新教的北爱尔兰愿意留在联合王国里。1937年爱尔兰岛的其它部分决定彻底脱离英帝国并取国名爱尔兰，此前它一直是英联邦的自治领。

Lutherans were content to adapt the Roman Catholic episcopacy and medieval connections between church and state to their Protestant needs.

路德会的内容以适应罗马天主教主教和中世纪教堂之间的联系和国家的新教的需要。

Some have erroneously concluded from the teachings of traditional Protestantism that the only requirement to be justified is faith.

某些人从新教的教导中得出错误的结论，认为唯一应被评判的是人的信心。

Once again, one of the world's great religions has a bloody divide (this time it is Sunnis and Shias, not Catholics and Protestants).

又一次，世界上最大的宗教之一，发生血腥的分裂。这次是逊尼派和什叶派的分裂，而不是天主教和新教的方裂。

Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.

新教的每个教派都有它的信徒，而且各有自己的设备。

It stands thus in the illogical and unhistorical position of a system which is philocatholic in its views and aspirations, but hopelessly committed to heresy and to heretical communication, and built upon an essentially Protestant foundation.

它站在因此，在不合逻辑和保位置的一个制度是philocatholic在其意见和愿望，但绝望地致力於异端邪教的沟通，并建立在一个基本上是新教的基础。

Nixon carried our county, but Kennedy squeaked by in Arkansas with50.2 percent of the vote, despite the best efforts of Protestantfundamentalists to convince Baptist Democrats that he would betaking orders from the pope.

尼克松在我们县获胜，但肯尼迪在阿肯色州以50.2％的得票率侥幸过关，尽管新教的正教主义者使出浑身解数让浸礼会民主党教友相信，肯尼迪将会听从罗马教皇的旨意。

He did so to strengthen the Protestant character of our Church, threatened of late by many defections to the Church of Rome.

&他这样做是&为了加强新教的性质我们的教会，受威胁的迟了许多叛逃到罗马教会。

In more specifically Christian terms pietism represents a significant effort to reform the Protestant heritage.

在更具体的基督教而言，虔诚主义的一个重要努力改革新教的遗产。

Edward VI becomes King, and the first Protestant ruler of England.

1547年的今天，爱德华六世成为国王，并且成为英格兰的首位信仰新教的统治者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。