新教的

Lindstrom, Wesley and Sanctification; AC Outler, ed., John Wesley; M. Piette, John Wesley in the Evolution of Protestant Discipline; RG Tuttle, John Wesley, His Life and Theology; L.

约翰韦斯利；先生Piette ，约翰卫斯理的演变新教纪律；的RG塔特尔，约翰卫斯理，他的生活和神学；研究Tyerman ，在生活和时代的牧师约翰卫斯理， 3卷。

According to Tawney, the fact that the established churches--the Roman Catholic church on the Continent and the Anglican church in England--were so closely allied with the old landholding aristocracy caused the newly emerging middle class to gravitate toward the new Protestant sects.

据tawney ，事实，即建立了教堂-罗马天主教会在非洲大陆和圣公会在英格兰-如此密切的盟国，旧的土地贵族，造成新兴的中产阶层倾向于新的新教教派。

According to Tawney, the fact that the established churches--the Roman Catholic church on the Continent and the Anglican church in England--were so closely allied with the old landholding aristocracy caused the newly emerging middle class to gravitate toward the new Protestant sects.

据托尼，一个事实，即建立教堂-罗马天主教欧洲大陆和英国圣公会在英国-如此亲密的结盟与旧的土地贵族造成新兴的中产阶级倾向於新的新教教派。

Accenting "the priesthood of all believers," they have assigned an important role to the laity, although in practice many Protestant churches are quite clerical in outlook.

Accenting &的神职人员的所有信徒，&他们已经指派了重要作用的俗人，虽然在实践中，许多新教教堂是相当办事员的前景。

Like all other Protestant leaders, the officers of our General Conference would be horrified to discover that anyone looked upon them as any kind of infallible deciders of truth.

就像所有其他的新教教会领袖一样，我们总会的官员若发现任何一个人视他们为毫无错误的真理仲裁者，都会大感惊骇的。

Here the grip of Protestantism on the masses was much tighter than in Germany, the Wesleyan revival and the High Church party among Anglicans did much to keep some faith alive, and the deleterious teaching of English Deists and Rationalists did not penetrate into the heart of the people.

在这里，抓地力的新教群众是更严格的比在德国，卫斯理复兴和高级教会党在圣公会大大保持某种信仰活著，和有害的英语教学Deists和理性主义没有进入的心脏人们。

When about the year 1580 certain English Catholics, under stress of grievous persecution, defended the lawfulness of attending Protestant services to escape the fines imposed on recusants, the Jesuit Father Persons published, under the pseudonym of Howlet, a clear exposition of the "Reasons why Catholiques refuse to goe to Church".

当大约1580年天主教某些英文，压力之下的严重迫害，捍卫了合法性出席新教服务，以逃避罚款的recusants ，耶稣会神父出版人，根据Howlet假名的，明确阐述了&的原因天主教拒绝专家组教会&。

It is of course something very new, freshing and encouraging development.

他对中国教会的参与表示欢迎和感谢，说德国新教教会日活动有中国基督徒的参与是一个全新的，令人鼓舞的进展。

Whether among German Pietists, the followers of John Wesley into Methodism, or any number of Roman Catholic or Protestant movements of devotion, there grew the notion that the theologians would never find the essence of Christianity.

不管是德国的虔信派信徒，还是约翰卫斯理的卫理公会追随者，或者是罗马天主教还是新教虔信运动的成员，都助长着一种观念，那就是神学家无法找到基督教的本质。

With a current membership of approximately 1.7 million communicants located in more than 6,400 congregations in 39 conferences (state and regional organizations), the United Church of Christ is the "youngest" of the major Protestant denominations in the United States.

与目前的成员大约有170万communicants设在6400以上的毕业典礼在39个会议，美国基督教会是&最年轻的&最重要的新教教派在美国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。