新教的

Augustine was born in Numidian Tagaste in the Roman North Africa (now Souk-Ahras , Algeria ). His family belonged to the middle class with his father being pagan and mother, Monica, being Christian.

奥里利乌斯·奥古斯丁(354-430)是西方世界最重要的教会领袖之一(church father，早期基督教对教会里的领袖、牧师等的称呼)，他在理论上和实践上都对罗马天主教和新教具有重要的意义。

Presbyterianism emerged in the 16th century Reformation as an effort by Protestant reformers to recapture the form as well as the message of the New Testament church.

长老会出现在16世纪的宗教改革作为努力的新教改革者夺回的形式，以及信息的新约教会。

By a strange quirk of history the Protestant Episcopal Church in America drew on this book in compiling its liturgy, and thus today the Anglican Communion embraces provinces of more Catholic or Protestant theological outlook depending on whether their liturgy is ultimately derived from the 1549 or 1552 archetype.

由一个奇怪的偏好历史新教圣公会在美国吸取了这本书的编纂，其礼仪中，因此，今天的英国圣公会拥抱省份更天主教或基督教神学前景取决於他们是否礼拜仪式，最终是来自於1549年或1552年的原型。

John Calvin, often regarded as "the systematizer of the Reformation," was a second generation Protestant Reformer of the sixteenth century who brought together biblical doctrine systematically, in a way that no other Reformer before him had done.

约翰卡尔文，往往被视为" systematizer的改革，"是一种第二代新教改革者的16世纪的人聚集在一起圣经的教义系统，在某种意义上说，没有其他改革者，在他面前做了。

In connection with the Tridentine decrees and canons may be cited the controversial writings and direct teaching of Cardinal Bellarmine, the ablest upholder of orthodoxy against the various heretical tenets of the Protestant Reformation.

他涉嫌与德律但丁法令和大炮可引具争议性的著作和直接教学的枢机主教贝拉明， ablest维护者的正统打击各种邪教的原理，新教改革。

Not only were its teachings universally adopted, but numerous Waldensian communities were merged in the Protestant churches, the Italian congregations alone retaining an independent existence and the original name.

不仅其教义的普遍采用，但也有很多waldensian社区合并，在新教教堂举行，意大利的毕业典礼，仅保留一个独立的存在，和原来的名字。

Once again, one of the world's great religions has a bloody divide (this time it is Sunnis and Shias, not Catholics and Protestants). And once again zealotry seems all too relevant to foreign policy: America would surely not have invaded Iraq and Afghanistan (and be thinking so actively of striking Iran) had 19 young Muslims not attacked New York and Washington.

再一次地，世界上最大的宗教之一被分为血腥的两派（这次是逊尼派和什叶派，而不是天主教和新教）；再一次地，狂热行为与外交政策变得息息相关：如果不是因为19个年轻的穆斯林攻击了纽约和华盛顿，美国一定不会考虑入侵伊拉克和阿富汗（以及如此积极地考虑针对伊朗的打击）。

The Spain of Philip II and his successors sought for an extraordinary 80 years to suppress the protestant rebels of Holland and Zeeland, despite the fact that the waterways of the lower Scheldt made a land-based victory so dubious.

在菲利普二世及其继任者在位期间，西班牙花了长达80年的时间去镇压荷兰与西兰两地的新教叛军，尽管事实是，斯海尔德河下游的水路，令西班牙很难取得陆战的胜利。

One by one, the autocephalous churches have all joined the Protestant - initiated World Council Of Churches, without modifying their own view on Christian unity, but considering the council as an acceptable forum for dialogue and cooperation with other Christians.

一个又一个， autocephalous教会都加入了新教-发起的世界基督教协进会，而不需要修改自己的看法，基督教团结，但考虑到安理会，作为一个可以接受的论坛的对话与合作，与其他基督徒。

While I felt that the Catholic and Protestant churches were all wrong," Jerald later recalled,"I needed to know which of the churches which claimed to be based on Joseph Smith was the true church.

当我仍觉得天主教和新教教堂都走错路的时候』，后来Jerald回忆道：『在那些宣称跟随约瑟˙斯密的教义的教会中，我必须找出哪一个是真正的教会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。