新教的

The Canons of Dordrecht are often combined with two other Protestant Christian documents, the Heidelberg Catechism and the Belgic Confession of Faith, in forming the basis of Faith for many Churches, especially Reformed Churches.

该炮的多德雷赫特往往是结合其他两个新教基督教文件中，德国海德堡讲授和belgic招供的信念，在成形的基础上，切实把许多教堂，特别是经过改革的教会。

There can be no doubt that the English Reformation is substantially a part of the great Protestant Reformation upheaval of the sixteenth century, and that its doctrine, liturgy, and chief promoters were to a very considerable extent derived from, and influenced by, the Lutheran and Calvinistic movements on the Continent.

因此，可以毫无疑问，这英语改革是大大的一部份伟大的新教改革动荡的16世纪，它的教义，礼仪中，行政推动者都是一个相当大程度上源於，并影响，路德和calvinistic变动对非洲大陆。

As Linda Colley, a British historian now at Princeton, showed in her book "Britons: Forging the Nation", Protestantism and war with France unified the kingdom in the 18th century.

就像普林斯顿的一位历史学家琳达？柯丽在她的那本《英国人：锻造国家》里指出的，18世纪的新教和英法战争使国家统一起来。

The story of Adam and Eve forms the basis for the doctrine of original sin, a doctrine that is held as true by many branches of Christianity, but is not shared by the Orthodox or Congregationalist churches, nor by Judaism nor The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

亚当和夏娃的故事形成了原罪教义的基础，一种被基督教的很多支派视为真理的教义，但并不被东正教或公理会所拥有，也不被犹太教和耶稣基督后期圣徒教会（指美国基督教新教摩门教）所拥有。

Lutherans were content to adapt the Roman Catholic episcopacy and medieval connections between church and state to their Protestant needs .

出现在16世纪的改革作为一个努力的新教改革者夺回的形式，以及信息的新约教会。

A much disputed chapter in Calvin's biography is the visit which he was long thought to have paid at Ferraro to the Protestant Duchess Renée, daughter of Louis XII.

一个非常有争议的一章加尔文的传记是访问，他认为，只要有报酬费拉罗的新教蕾妮公爵夫人的女儿，路易十二。

Under his leadership Halle became the center of Protestantism's most ambitious missionary endeavors to that time.

在他的领导下成为哈雷中心的新教最雄心勃勃的传教士努力的时间。

Comenius was a bishop of the Moravian Brethren, a pietist sect who were cruelly perse cuted by the Jesuits and the House of Hapsburg at the time of the Thirty years' War.

夸美纽斯是新教教派的主教，虔诚的教徒。在三十年战争的岁月里，他受到耶稣会和天主教会的残酷地迫害。

Another division has been adopted by the English and Helvetian Protestant churches on the authority of Philo Judus, Josephus, Origen, and others, whereby two Commandments are made to cover the matter of worship, and thus the numbering of the rest is advanced one higher; and the Tenth embraces both the Ninth and Tenth of the Catholic division.

另一部已经正式通过了英语和helvetian新教教会的权威斐洛judus ，约瑟夫，渊源，和其他人，即两条诫命，是为了掩盖事情的崇拜，所以号码的，其余是先进生产力较高；和第十届包含了两个第九和第十的天主教会记名表决。

As a Moravian brother, Comenius bad a wide view of nature that did not conflict with the notion of scientific inquiry.

作为一个新教教派的成员，夸美纽斯有宽广的视野，这种视野与科学的调查观念是不冲突的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。