新教的

In this sense, the protestant ethics does not act as a strong apologist as oriental religions. It merely makes a distinction, on the basis of the reason of God, between the rationalization of the belief and the limit of secular morals.

在这个意义上，新教伦理并不像东方宗教那样严格地作为封建制度的卫道士，它仅仅是从"上帝的理性"出发，对信仰的合理性与世俗道德的界限作出判断。

The Arminian tradition has been a part of the long Protestant tradition which Fuller Seminary's Jack Rogers discusses in his Confessions of a Conservative Evangelical.

Arminian传统的一直是一部分长期新教传统富勒神学院的杰克讨论罗杰斯在他的自白保守的福音。

Whitefield held Calvinistic views, but Wesley and his followers were militantly Arminian (that is, they stressed the "free" will of man as distinct from the sovereign grace of God.).

怀特菲尔德抱持加尔文教派的观点，但是卫斯理和其跟随者却是激进的荷兰新教神学支持者。也就是说，他们强调人的「自由」意志而不是神的主权恩典

And America's dominant Protestant philosophy, commonsense realism, had little room for the developmental ideas of Nevin and Schaff.

和美国的主导新教哲学，现实主义的常识，几乎没有空间的发展思路尼和沙夫。

The invisible church is made up of true believers down through the centuries and world over. The visible church is made up of both Catholic and Protestant — the latter with its various denominations.

看不见的教会由古往今来、遍及世界的忠实信徒构成；看得见的教会包括天主教和新教，后者包括

The Protestant Reformation inspired a literal interpretation of the Bible, with concepts of creation that conflicted with the findings of an emerging science seeking explanations congruent with the mechanical philosophy of René Descartes and the empiricism of the Baconian method.

新教改革激发了人们平实、不夸张地解读圣经，创世纪的概念与新兴科学的研究结果相抵触，新兴科学正在寻求符合勒奈·笛卡尔机械哲学和培根经验主义方法的解释。

Paul Tillich regarded "the Protestant principle" as the prophetic judgment against religious pride, ecclesiastical arrogance and secular self - sufficiency and their destructive consequences.

&保罗蒂利希认为&新教原则&为&先知判决对宗教的骄傲，教会和世俗的傲慢自我-自给自足和他们的破坏性后果。

Add that in England the short-lived Catholic restoration of Mary Tudor had just ended, and that Pius IV faced the fait accompli of a restoration of the entire Protestant regime, with Catholicism proscribed utterly in legislation that culminated in the death penalty, and with all the bishops the new queen's prisoners.

补充一点，在英国是短命的天主教恢复玛丽都铎式刚刚结束，而且比约四，面对既成事实的是恢复整个新教政权，与天主教被禁完全在立法高潮死刑，并与所有主教们在新女王的囚犯。

The essence of the western values at the beginning of market economy manifested itself in the revival of Greek spirit and in the orientation of Puritan ethics.

西方市场经济始建中的价值观精华体现为希腊精神的复兴和新教伦理的取向。

They accept the Bible to be scripture,"as far as it is translated correctly",[1] and use the King James Version of the Bible .

教会使用&翻译正确&的圣经和摩门经为教会经典经文，因此，教会的教友认为自己是基督徒，但并非天主教，东正教和新教传统意义上的基督徒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。