新教的

"Sometimes I ask my Catholic counterparts why they must make all the same mistakes in 20 years when we Protestant theologians needed over 200 years," jests Tubingen's Hengel.

&有时我问我的天主教同僚，他们为什么在短短20年内就把我们新教神学家在200年内犯的错误挨个儿重犯了一遍&，图宾根的Hengel开玩笑地说。

This pope approved new religious orders like the Jesuits, and he convoked the Council of Trent (1545 - 63) to deal with the doctrinal and disciplinary questions raised by the Protestant reformers.

这教宗批准了新的宗教命令一样，耶稣会士，他召集理事会特伦特（ 1545 -6 3），以处理的理论和纪律问题所提出的新教改革者。

In the rest of the city, such work proceeds with simple hand tools. At the collapsed La Union Protestant church ten parishioners with crowbars pulled out five bodies on January 25th.

在太子港的其他地方，这些工作都是人工完成的。1月25日，10为教区居民用铁锹在倒塌的在拉乌尼翁新教教堂挖除了五具尸体。

Bailey effectively retells much that is known about many of Vermeer's contemporaries, such as the scientist Antoni Van Leeuwenhoek, and speculates on his apparent Catholic faith in the Protestant Netherlands.

众所周知的与维米尔同时代的许多人，如科学家安东尼范列文虎克，并推测，个别的绘画显示他的天主教信仰是荷兰新教。

Strongly religious and passionately anti-Protestant, the Cardinal was also an avid art collector and patron of the arts.

他拥有强烈的天主教信仰并极力反对新教，同时红衣主教又是一个贪婪的艺术品收藏家和艺术的庇护人。

The members of the following houses in Germany having renounced their solemn vows and become canonesses in the sixteenth century, abandoned also the Catholic Faith and accepted the Protestant religion: Gandersheim, Herford, Quedlinburg, Gernrode.

成员以下的房屋，德国放弃了庄严的誓言，并成为canonesses在十六世纪，被遗弃的也信仰天主教和新教接受宗教：甘德斯海姆，尔福德，奎德林堡， Gernrode 。

They have noted that pietism and the Enlightenment both attacked Protestant orthodoxy, that both asserted the rights of individuals, and that both were concerned about practice more than theory.

他们指出，和虔诚主义的启示两个攻击新教正统派，他们都主张个人的权利，而且都担心多实践的理论。

Although Protestantism has been incessant in its denunciations of asceticism, it is amazing to note how many extreme instances of it the history of Protestantism furnishes.

虽然基督教一直不断地在其谴责禁欲主义，这是惊人的，以说明有多少极端的情况下它的历史新教提供。

Most Protestant denominations reject the idea of both major and minor orders and recognize only one basic form of ordained ministry.

最新教教派拒绝的想法都主要和次要的订单，并承认只有一个基本形式的祝圣部。

In the Protestant churches and in the Charismatic Movement there has been a recent revival of interest in divine healing.

在新教和魅力的运动出现了最近恢复的兴趣神圣的愈合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。