新教徒的

The commitment to industry illustrated by Alger's characters, Lincoln's ideals of free labor, and Franklin's practical maxims were further solidified in the American mind by the addition of a religiously based, Protestant "work ethic."

6对Alger的字符说明的产业，自由劳力林肯的理想和富兰克林的实用格言的承诺在由一个宗教上基于，新教徒"工作概念的加法的美国头脑里进一步变硬了。"

Capital letters are used for the names of people and places (john smith, paris, oxford street, new south wales, the black sea, the iron duke); the names of peoples and languag-es and derived words directly relating to them (englishman, austrian, french, swahili, americanize); the names of institutions and institutional groups (the crown, the government, the british museum, the house of representatives, the department of trade); the names of religious institutions and denominations and their adherents (judaism, nonconformism, methodist, protestants) and of societies and organizations; the names of months and days; abstract qualities personified the face of nature, o death!

人名、地名用大写字母(如约翰·史密斯、巴黎、牛津大街、新南威尔士、黑海和铁公爵)；民族、语言及其直接相关的派生词要大写(如英国人、奥地利人、法语、斯瓦希里语和使美国化)；机构和机构团体的名称要大写(如王国政府、内阁、大英博物馆、众议院和贸易部)；宗教机构、教派及其教徒的名称要大写(如犹太教、不信奉国教、循道宗信徒和新教徒)；协会和组织的名称要大写；月份和重要日子的名称要大写(如星期二、三月和复活节日)；人格化的抽象概念要大写如大自然的面容和啊，死神！

Our reconstructions, often highly conjectural of the historical circumstances under which a given biblical work was written and read, are not authoritative, by my understanding of Protestant theology.

我们的重建，经常下指定的圣经的工作被写和读的高度推测历史情况在，不是权威的，由对新教徒神学的我的理解。

A pseudo-Mysticism is also the logical outcome of the Fideism and evolutionistic Subjectivism of modern Protestants, inaugurated by Lessing (1728-81), developed by Schleiermacher (1768-1834), A. Ritschl (1822-89; cf. Goyau,"L'Allemagne Religieuse, Le Protestantisme", 6th ed., Paris, 1906), Sabatier, etc., and accepted by the Modernists in their theories of vital immanence and religious experience (cf. Encyclical "Pascendi").

伪神秘主义，也是合乎逻辑的结果的信仰和evolutionistic主观现代新教徒，开幕莱辛（ 1728年至1781年），开发的施莱尔马赫（ 1768年至1834年），甲里奇尔（ 1822年至1889年；比照goyau " l' allemagne religieuse ，乐protestantisme "，第六版，巴黎， 1906年），撒巴帖等，并接受了由现代在他们的理论具有重要的内在性和宗教的经验

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

In 1590, Salzburg, almost all Protestant faith of families forced to flee their homes and families in less than 15-year-old children must stay, the family adopted by the Catholic Church. 1731 Archbishop Feiermian Liao Bo Dean of the East [11] developed the so-called "immigration policy", again to expel the 20,000 Protestants of Salzburg, the late autumn season the same year, another 4,000 women Slavery and farm workers were arrested and deported, expelled the following year began manual workers and farmers, about one-quarter of the deportees died in exile on the road.

在1590年前，萨尔茨堡几乎所有信仰新教的家庭被迫背井离乡，而这些家庭中不足15岁的孩子必须留下来，交由天主教家庭领养。1731年大主教菲尔米安的利奥波德·安东[11]制定了所谓的&移民政策&，再次驱逐了2万萨尔茨堡的新教徒，同年的深秋季节，又有4000名女奴和农场工人被逮捕并驱逐，第二年又开始驱逐手工工人和农民，约有四分之一的被驱逐者在放逐的路上死去。

In taking this step, he resembled his fellow Wasp New Yorker, the late historian John Higham, who worried that the volume and geographic concentration of Hispanics differed from the dispersed, polyglot influxes of the past.

在采取这个步骤的时候，他的观点类似于过世的历史学家韩牧，这位盎格鲁撒克逊白人新教徒纽约人也担心说西班牙语的美洲移民的数量和地理上的集中性，这和从前分散多样化的大量移民涌入不同。

But as a proportion of the shrinking religious population, fundamentalist Protestantism, conservative Catholicism and orthodox Judaism have been expanding, while mainline Protestantism, liberal Catholicism and reform and conservative Judaism are losing adherents, mostly to non-belief.

但当宗教人口急速萎缩，基本教义派的新教{、传统的天主教徒及传统的回教徒正在扩张而主要的新教徒、自由的天主教徒及改革者、保守的犹太教徒正在失去信徒，大部份变成无信仰者。

It is also to be noted that if the authenticity of this Epistle has been denied by most of the liberal critics since Schleiermacher's day, it is nevertheless conceded by many modern critics, Protestants among them, and held at least as probable by Harnack and Julicher.

还应该指出，如果这一书信的真实性已经否认了最自由的批评，因为施莱尔马赫的一天，但它仍然是承认了许多现代的批评，它们之间的新教徒，并举行了至少可能由哈尔纳克和Julicher 。

However this may be, an important study of the Canon of Holy Writ proves that, despite the assertions of Protestants to the contrary, Baruch 6 has always been recognized by the Church as an inspired work.

不过，这可能是一个重要的研究佳能的神圣令状证明，尽管断言的新教徒正好相反， baruch六日一直是公认的由教会作为一个灵感的工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。